Lyrics and translation Colt Ford - Outshine Me

Outshine Me

I got a copper still hand built up in the hills
Fill it up with corn mash, heat it up, and chill
White liquor hits you quicker; knock you off your feet
Lay down your mason jars, you can't outshine me

I'mma put it out here; let me tell ya something,
What d'y'all think my still be pumpin?
90 proof; spit the truth
Stop telling everybody you can do what I do.
So if you can, you better get like me;
Go sit down and write a hit like me.

From where I stand you ain't shoot to me;
Gotta sell a few mill outta your own still
I won't sugar coat it; burn your throat it
Kids aint scared...
I'm Locked and loaded
Real is all me; they all can feel me
Dirt road disciple (da-steeple); man of the people
Mix it, churn it, light it, burn it
Daylight to dark; me and my folks earn it
Plow it, haul it, hunt it, shoot it, skin it, fry it,
That's how we do it.
Sip it, chug it, jar it, jug it;
Do it a little better than anyone does it.
Y'all are chasin' a thoroughbred
Y'all done got lapped I'm miles ahead
Too late to slow down; I'm a runaway train
Colt Ford; remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers;
Watch your mouth cause I run these pastures
2x
I can't take this,
I wanna make this real clear;
What d'ya'll think I been doin' here?
Switchin' gears and changing lanes
Jackin' up trucks; running down Lames
Light that flame for America
Cross that line I'll bury ya;
Gotta shotgun that'll take care of ya
And a mudhole that' I'll bury ya

Gotta bunch of county folks all down to ride;
And a bunch of rednecks aint scared to fight.
I'mma give it to ya my way: dirt road, hi-way,
Four wheel, Jack it up; talk sh*t; back it up.

Yall a trip and I'm out of your league
Sippin' shine and I'm hard to see
I'm something that you'll never be;
It's a pipe dream, You can't outshine me
Cause Im dura-coated; turbo charged
Everything about me is large

Y'all are chasin a thoroughbred
Y'all done got lapped I'm miles ahead
Too late to slow down I'm a runaway train
Colt Ford; remember my name
Haters, Tweeters, bloggers, bashers
Watch your mouth cause I run these pastures
4x

Tu ne peux pas briller plus que moi

J'ai une alambic en cuivre, construite dans les collines.
Je la remplis de maïs, je la chauffe et je la refroidis.
L'alcool blanc te frappe plus vite, te fait perdre pied.
Pose tes bocaux en verre, tu ne peux pas briller plus que moi.

Je vais te dire quelque chose, écoute bien.
Tu crois vraiment que mon alambic produit quoi ?
90 degrés, la vérité éclate.
Arrête de dire à tout le monde que tu peux faire ce que je fais.
Si tu peux, alors deviens comme moi.
Va t'asseoir et écris un tube comme moi.

D'où je me tiens, tu n'es pas une menace.
Tu dois vendre des millions de litres de ta propre production.
Je ne vais pas te sucrer les paroles, ça te brûle la gorge.
Les enfants n'ont pas peur...
Je suis armé et prêt.
Le vrai c'est moi, tout le monde peut le sentir.
Disciple de la route de terre, l'homme du peuple.
Mélange, brasse, allume, brûle.
Du jour au lendemain, moi et mes amis, on travaille dur.
Laboure, transporte, chasse, tire, dépèce, fais frire.
C'est comme ça qu'on fait.
Sirote, engloutis, mets en bocaux, mets en jarres.
Fais-le mieux que quiconque.
Vous poursuivez un pur-sang.
Vous êtes loin derrière, je suis des kilomètres devant.
Il est trop tard pour ralentir, je suis un train en fuite.
Colt Ford, souviens-toi de mon nom.
Haters, Twittos, blogueurs, détracteurs.
Fais attention à ce que tu dis, parce que je suis le maître de ces pâturages.
2x
Je n'en peux plus.
Je veux que ce soit clair.
Qu'est-ce que tu penses que je fais ici ?
Je change de vitesse et de voie.
Je modifie les camions et je poursuis les lâches.
J'allume la flamme pour l'Amérique.
Si tu franchis la ligne, je t'enterre.
J'ai un fusil à pompe qui va s'occuper de toi.
Et un trou de boue où je t'enterre.

J'ai un groupe de campagnards prêts à monter à cheval.
Et un groupe de rednecks qui n'ont pas peur de se battre.
Je vais te le donner à ma façon : route de terre, autoroute.
Quatre roues, lève-le, dis des conneries, recule.

Tu es un délire, et je suis hors de ta ligue.
Je sirote de l'alcool, et tu ne me vois pas venir.
Je suis quelque chose que tu ne seras jamais.
C'est un rêve impossible, tu ne peux pas briller plus que moi.
Parce que je suis durable, turbo-alimenté.
Tout en moi est grand.

Vous poursuivez un pur-sang.
Vous êtes loin derrière, je suis des kilomètres devant.
Il est trop tard pour ralentir, je suis un train en fuite.
Colt Ford, souviens-toi de mon nom.
Haters, Twittos, blogueurs, détracteurs.
Fais attention à ce que tu dis, parce que je suis le maître de ces pâturages.
4x