Lyrics and translation Colter Wall feat. The Dead South - Johnny Boy's Bones

Johnny Boy's Bones

Well I wish I was in the land of cotton
Old times they are not forgotten
Look away, look away, look away
Dixie Land
Hollow my skit and cannon
Half torn his grey cloak
Don't he look fine and handsome
Don't he look at his most
Forty-five in the fox holes
And of this I will boast
Don't they look fine and handsome
My poor Johnny-boy's bones
Well, who will bring back
My Johnny-boy's bones
To lay 'neath the trees
Of his Tennessee home
Hey box, hey box
Made o' sturdy white oak
With his arms folded up
And his blue eyes all closed
Well he died for his country
And he died for his kin
And he died killin' men
A most honourable sin
But them mean boys in blue
They done turned him in
When they laid him low
With no life and a grin
Oh, who will bring back my
Johnny-boy's bones
To lay 'neath the trees
Of our Tennessee home
Hey box, hey box
Made from sturdy white oak
With his arms folded up
And his blue eyes all closed
Oh, who will bring back my
Johnny-boy's bones
To lay 'neath the trees
Of our Tennessee home
Hey box, hey box
Made from sturdy white oak
With his arms folded up
And his blue eyes all closed
Oh, who will bring back my
Johnny-boy's bones
To lay 'neath the trees
Of our Tennessee home
Hey box, hey box
Made from sturdy white oak
With his arms folded up
And his blue eyes all closed

Les os de Johnny Boy

Oh ma douce, si seulement nous étions au pays du coton
Je n'oublie pas le bon vieux temps
Regarde au loin, regarde au loin, regarde au loin
Dixie Land
Viderai mon arme et mon canon
Sa cape grise est à moitié déchirée
N'est-il pas beau et élégant ?
N'est-il pas à son meilleur ?
Quarante-cinq dans les tranchées
Et je peux me vanter de ça
Ne sont-ils pas beaux et élégants ?
Les os de mon pauvre Johnny-boy
Eh bien, qui ramènera
Les os de mon Johnny-boy
Pour les enterrer sous les arbres
De sa maison du Tennessee
Oh, ma boîte, ma boîte
Faite de chêne blanc robuste
Avec ses bras croisés
Et ses yeux bleus fermés
Il est mort pour son pays
Et il est mort pour les siens
Et il est mort en tuant des hommes
Un péché des plus honorables
Mais ces méchants garçons en bleu
Ils l'ont dénoncé
Quand ils l'ont abattu
Sans vie et avec un sourire narquois
Oh, qui ramènera mes
Les os de Johnny-boy
Pour les enterrer sous les arbres
De notre maison du Tennessee
Oh, ma boîte, ma boîte
Faite de chêne blanc robuste
Avec ses bras croisés
Et ses yeux bleus fermés
Oh, qui ramènera mes
Les os de Johnny-boy
Pour les enterrer sous les arbres
De notre maison du Tennessee
Oh, ma boîte, ma boîte
Faite de chêne blanc robuste
Avec ses bras croisés
Et ses yeux bleus fermés
Oh, qui ramènera mes
les os de Johnny-boy
Pour les enterrer sous les arbres
De notre maison du Tennessee
Oh, ma boîte, ma boîte
Faite de chêne blanc robuste
Avec ses bras croisés
Et ses yeux bleus fermés