Lyrics and translation Colter Wall - Bald Butte

Bald Butte

Bald Butte, Bald Butte so lofty and so high
Carry me to Bald Butte
Where the plains wrap round the sky
You can dig a hole on Bald Butte when I die
Henry was born on Bald Butte
A paint horse he did ride
Well he roped him in Alberta
Broke him on the Montana line
Tore him a trail through the northwest countryside
Henry took to stealing
Robbing on the CP Rail
He got the devil on his shoulders
And the law man on his tail
You better ride, Henry ride
You ain't got no friends to go your bail
Well he rode across the Grey Back camp
Up in Cypress Hills
They said they left the US nation
On the day that Richmond fell
They whistled Dixie and set him up for still
Henry woke the next morn
Like a corpse from the grave
Half blind and twice as haggard
He took a cast iron to the brain
They stole his horse and the rifle that shared his name
And he tracked them former Johnny Rebs
Through the prairie and the trees
Up old Castle Mountain
Cross the river wide PT
Low and behold, what do you think he sees
I see my paint
I see my rifle that shares my name
I see them men that done me wrong
Lord, I'm gonna do them just the same
Henry grabbed his rifle
Up off of the ground
He kissed the ever-loving barrel
And he shot them old boys down
They hit the dirt, he revelled in the soumd
Now he's back up in the saddle
Back up on the top
When he felt that southern slug
Chew a hole right through his gut
He thought he killed them all
But he had not
That paint took off a running
Through the water and the mud
No earthly force in this whole world
Could stop that 'Berta stud
Henry sat there laughing up his blood
And he was singing
Bald Butte, Bald Butte so lofty and so high
Carry me to Bald Butte
Where the plains wrap round the the sky
You can dig a hole on Bald Butte when I die

Bald Butte

Bald Butte, Bald Butte, si haut et si majestueux
Emmène-moi à Bald Butte
Où les plaines s'enroulent autour du ciel
Tu peux creuser un trou à Bald Butte quand je mourrai
Henry est né à Bald Butte
Un cheval pie il montait
Il l'a attrapé en Alberta
L'a dressé sur la frontière du Montana
Lui a tracé un chemin à travers la campagne du nord-ouest
Henry s'est mis au vol
À voler sur le chemin de fer CP
Il avait le diable sur les épaules
Et la loi à ses trousses
Tu ferais mieux de monter, Henry, monte
Tu n'as pas d'amis pour te faire libérer sous caution
Il a traversé le camp Grey Back
Là-haut dans les Cypress Hills
Ils ont dit qu'ils ont quitté les États-Unis
Le jour où Richmond est tombé
Ils ont sifflé Dixie et l'ont installé pour la distillation
Henry s'est réveillé le lendemain matin
Comme un cadavre sorti de la tombe
Demi-aveugle et deux fois plus hagard
Il a pris une fonte à la tête
Ils lui ont volé son cheval et le fusil qui portait son nom
Et il a suivi ces anciens Johnny Rebs
A travers la prairie et les arbres
Vers le haut de la vieille montagne de Castle
Traverse la rivière PT
Et voilà, que penses-tu qu'il voit
Je vois ma peinture
Je vois mon fusil qui porte mon nom
Je vois ces hommes qui m'ont fait du tort
Seigneur, je vais leur faire la même chose
Henry a attrapé son fusil
Par terre
Il a embrassé le canon qui l'aimait toujours
Et il a abattu ces vieux garçons
Ils ont touché le sol, il s'est délecté du son
Maintenant, il est de retour en selle
Retour en haut
Quand il a senti cette balle du sud
Creuser un trou dans ses entrailles
Il pensait qu'il les avait tous tués
Mais il ne l'avait pas fait
Ce cheval pie a décollé en courant
A travers l'eau et la boue
Aucune force terrestre dans ce monde entier
Ne pouvait arrêter cet étalon de l'Alberta
Henry s'est assis là, riant de son sang
Et il chantait
Bald Butte, Bald Butte, si haut et si majestueux
Emmène-moi à Bald Butte
Où les plaines s'enroulent autour du ciel
Tu peux creuser un trou à Bald Butte quand je mourrai