Lyrics and translation Colter Wall - Ballad of a Law Abiding Sophisticate

Ballad of a Law Abiding Sophisticate

Well marry me
To a noose and a tree
What that ol' judge called the first degree
And all the folks around town
Swore to lay me
In the ground
They found out I put that poor boy down
You see I
Did not much care
For the way
That he'd sit and glare
So I closed
His eyes for good
With a bar-room chair
So gonna lay my poor bones
Past Appalachian stones
Far beneath that cold ground all alone
Oh but if you're asking me
Where I would rather be
It was worth it
To see that boy
Cut from the knees

Ballade d'un sophiste respectueux de la loi

Marie-moi
À une corde et à un arbre
Ce que ce vieux juge a appelé le premier degré
Et tous les gens de la ville
Ont juré de m'enterrer
Dans le sol
Ils ont découvert que j'avais abattu ce pauvre garçon
Tu vois, je
Ne me souciais pas beaucoup
De la façon
Dont il restait assis et me fixait
Alors j'ai fermé
Ses yeux pour de bon
Avec une chaise de bar
Alors je vais déposer mes pauvres os
Au-delà des pierres des Appalaches
Loin sous cette froide terre, tout seul
Oh mais si tu me demandes
Où je préférerais être
Ça valait le coup
De voir ce garçon
Coupé à partir des genoux