Lyrics and translation Colter Wall - Bob Fudge

Bob Fudge

My name is Bob Fudge
I was born in Texas
Lampasas County
Back during the war
Small Pox and Comanches
Took most of my family
Left my poor mother
My brothers and me
So I headed North
To ride for the Blockers
They were contractin' herds
On the Montana range
In the Spring of the year '82
We left ol' Lampasas
With two thousand steers
For the Little Big Horn
Crossing our trails
There were many great rivers
All to be crossed
Not a bridge would we find
In the cold rolling waters
And the wild plunging cattle
There was many a young man
Took leave of his life
Well we crossed at Doan's Store
Into the Indian nation
Saw the blood on the rocks
Where those cowboys had died
Then it's on Fort Dodge
On the Arkansas River
Where gamblers and the whores
All welcomed us there
And the great snowcapped peaks
Are on our left side now
For many miles
In the great silent land
When I first saw Montana
I knew I would love her
I would ride her great plains
'Til the end of my days
But she's all cut-and-dry now
And the trails are all gone
I've been to Yellowstone Park
In an automobile
But I can still see 'em swimming
Boys, I can still hear 'em running
I came off of the trails
When cowboys was king
My name is Bob Fudge
I died in Montana

Bob Fudge

Je m'appelle Bob Fudge
Je suis né au Texas
Dans le comté de Lampasas
Pendant la guerre
La variole et les Comanches
Ont emporté la plupart de ma famille
Laissant ma pauvre mère
Mes frères et moi
Alors je suis parti vers le nord
Pour monter pour les Blockers
Ils étaient en train de contracter des troupeaux
Sur la chaîne du Montana
Au printemps de l'année 1882
Nous avons quitté le vieux Lampasas
Avec deux mille bœufs
Pour la Little Big Horn
Traversant nos chemins
Il y avait beaucoup de grandes rivières
Toutes à traverser
Pas un seul pont à trouver
Dans les eaux froides et tumultueuses
Et les bovins sauvages qui plongeaient
Il y a eu beaucoup de jeunes hommes
Qui ont quitté la vie
Eh bien, nous avons traversé à Doan's Store
Dans la nation indienne
On a vu le sang sur les rochers
Où ces cowboys étaient morts
Ensuite, c'est Fort Dodge
Sur la rivière Arkansas
Où les joueurs et les prostituées
Nous ont tous accueillis là-bas
Et les grands sommets enneigés
Sont maintenant à notre gauche
Pendant de nombreux kilomètres
Dans la grande terre silencieuse
Quand j'ai vu le Montana pour la première fois
J'ai su que je l'aimerais
J'allais parcourir ses grandes plaines
Jusqu'à la fin de mes jours
Mais elle est maintenant toute sèche et aride
Et les sentiers sont tous disparus
J'ai été au parc de Yellowstone
En automobile
Mais je peux encore les voir nager
Mon chéri, je peux encore les entendre courir
Je suis sorti des sentiers
Quand les cowboys étaient rois
Je m'appelle Bob Fudge
Je suis mort au Montana