Lyrics and translation Colter Wall - Calgary Round-Up

Calgary Round-Up

We're headed for the round-up, goin' to the big stampede
Old Dick Cosgrove's ridin' in the lead
Hear the rattlin' chuck wagon and the snortin' buckin' broncs
Headin' for the Calgary Stampede
Gather 'round the old chuck wagon, fix you up some grub
Flip those flapjacks over in the pan
Old Jim Ross, the cook he, boys he sure can toss 'em up
Well his chuck is good enough for any man
We're a jolly bunch of cowboys and we hope you are the same
We have no cares, the laws we seldom heed
Come gather in our circle and we'll sing this round-up song
Headin' for the Calgary Stampede
The guy who rode Old Steamboat, Jack Manley was his name
A better pal a cowpunch never knew
The way that Hoss could toss a rope and take the lead in hand
When you're stuck he'd always see you through
We're a jolly bunch of cowboys and we hope you are the same
We have no cares, the laws we seldom heed
Come gather in our circle and we'll sing this round-up song
Headin' for the Calgary Stampede
Yes we're headin' for the Calgary Stampede

Rassemblement de Calgary

On se dirige vers le rassemblement, on va au grand stampede
Le vieux Dick Cosgrove est en tête
On entend le bruit du chariot à provisions et le hennissement des chevaux sauvages
En route pour le Stampede de Calgary
Rassemblons-nous autour du vieux chariot à provisions, prépare-moi un petit quelque chose à manger
Retourne ces crêpes dans la poêle
Le vieux Jim Ross, le cuisinier, il sait les faire, mon garçon
Eh bien, son bouffe est assez bonne pour n'importe quel homme
On est une joyeuse bande de cowboys, et j'espère que tu en es une aussi
On ne se soucie de rien, on ne fait que rarement attention aux lois
Viens te joindre à notre cercle et on va chanter cette chanson de rassemblement
En route pour le Stampede de Calgary
Le mec qui montait Old Steamboat, c'était Jack Manley, son nom
Un meilleur ami, un cow-boy n'en a jamais connu
La façon dont Hoss pouvait lancer une corde et prendre les devants
Quand tu es coincé, il était toujours là pour te sortir d'affaire
On est une joyeuse bande de cowboys, et j'espère que tu en es une aussi
On ne se soucie de rien, on ne fait que rarement attention aux lois
Viens te joindre à notre cercle et on va chanter cette chanson de rassemblement
En route pour le Stampede de Calgary
Oui, on se dirige vers le Stampede de Calgary