Lyrics and translation Colter Wall - Codeine Dream

Codeine Dream

Prayin' on the north wind
Lead me to my door
Thumbing through my green backs
Swearin' I made more
Some cruel nightly cycle
Leaves me cryin' on a motel floor
But I don't cry for you anymore
For many a dark hour
I look up to the sky
Many unkind thoughts are laid
Upon my hazy eyes
Sometimes I get to thinkin'
Why wait around to die
But I don't think of you
So I get by
Every day it seems
My whole damn life's just a codeine dream
But I don't dream of you anymore
The sun is gone away now
Green grass turns to brown
Every December gets a little bit harder
Lay that bottle down
It's more than just the weather
That plagues this prairie town
But I won't be seeing you
When I come 'round
Every day it seems
My whole damn life's just a codeine dream
But I don't dream of you anymore

Rêve de codéine

Je prie le vent du nord
De me conduire à ma porte
Je feuillette mes billets verts
En jurant que j'en ai gagné plus
Un cruel cycle nocturne
Me laisse pleurer sur le sol d'un motel
Mais je ne pleure plus pour toi
Pendant de nombreuses heures sombres
Je lève les yeux vers le ciel
Beaucoup de pensées méchantes sont déposées
Sur mes yeux troubles
Parfois, je me mets à réfléchir
Pourquoi attendre pour mourir
Mais je ne pense pas à toi
Alors je m'en sors
Chaque jour, il semble
Que toute ma vie soit juste un rêve de codéine
Mais je ne rêve plus de toi
Le soleil est parti maintenant
L'herbe verte devient brune
Chaque décembre devient un peu plus difficile
Pose cette bouteille
C'est plus que le temps
Qui hante cette ville de la prairie
Mais je ne te verrai pas
Quand je reviendrai
Chaque jour, il semble
Que toute ma vie soit juste un rêve de codéine
Mais je ne rêve plus de toi