Lyrics and translation Colter Wall - Happy Reunion

Happy Reunion

One, two, three, four
I was ridin' my horse 'cross the pasture
I jerked my catch twine down
I seen a cow and a sticker in her eye
And I bedded that ol' hide down
I bedded that ol' hide down
My horse, he knew his business
And he held the rope just right
My dog, he's circling 'round and 'round
As I pulled that sticker from her eye
Boy get back, I'm pulling a sticker from her eye, you booger
I noticed that she had a tight bag
Her calf, nowhere to be found
I told my dog, if you want something to do
Go find her calf, bring him back 'round
Go find her calf, boy, and bring him back 'round"
He darted over the hillside
And he went plum out of sight
When I looked up he was bringing back a calf
Put that calf by his momma's side
Go put that calf right by his momma's side
Well he'd been gone all night
Maybe for more than a day
So he got himself a belly full of milk
Put that calf and his momma on their way
Oh, put that calf and his momma on their way
This day in the life of a cowboy
While that old darn world's spinning 'round
Me and my dog made a happy reunion
When we bedded that old hide down
When we bedded that old hide down

Heureuses retrouvailles

Un, deux, trois, quatre
Je chevauchais mon cheval à travers le pâturage
J'ai tiré ma ficelle de capture
J'ai vu une vache avec une épine dans l'œil
Et j'ai fait coucher cette vieille peau
J'ai fait coucher cette vieille peau
Mon cheval, il connaissait son affaire
Et il tenait la corde juste comme il faut
Mon chien, il tourne en rond
Alors que j'enlevais cette épine de son œil
Allez, reviens, je retire une épine de son œil, toi, petit coquin
J'ai remarqué qu'elle avait une poche bien serrée
Son veau, nulle part en vue
J'ai dit à mon chien, si tu veux quelque chose à faire
Va trouver son veau, ramène-le
Va trouver son veau, mon garçon, et ramène-le
Il a foncé sur la colline
Et il a disparu complètement de ma vue
Quand j'ai levé les yeux, il ramenait un veau
Met ce veau à côté de sa maman
Va mettre ce veau juste à côté de sa maman
Eh bien, il avait été parti toute la nuit
Peut-être même plus d'un jour
Alors il s'est rempli le ventre de lait
J'ai mis ce veau et sa mère sur leur chemin
Oh, j'ai mis ce veau et sa mère sur leur chemin
Cette journée dans la vie d'un cow-boy
Alors que ce vieux monde tourne
Mon chien et moi avons eu de heureuses retrouvailles
Quand on a fait coucher cette vieille peau
Quand on a fait coucher cette vieille peau