Lyrics and translation Colter Wall - Manitoba Man

Manitoba Man

Ridin' my thumb uptown for to find me a score
There's a Manitoba man behind the fillin' station store
Man, he's got stuff that leaves every limb singin' for more
So I'm ridin' my thumb uptown for to find me a score
My good gal stood by me and I know she's the light of my life
But if I am to be truthful, I don't feel alive 'til it's night
Well the hours I'm alone in the dark are the only in sight
But my good gal stood by me and I know she's the light of my life
But my time is past due and I ought to be movin' along
I've been kickin' my feet, wanderin' these streets for too long
My good gal, she tells me she's dreamin' of raisin' a son
But my time is past due, I ought to be movin' along
I reckon I'll make one last stop before I go
He's waitin' for me at the pumps, surely he knows
That twenty-four hours have passed since I last powdered my nose
So I reckon I'll make one last stop before I go

L'homme du Manitoba

Je fais du stop en ville pour trouver un fournisseur
Il y a un homme du Manitoba derrière le magasin de la station-service
Mec, il a des trucs qui donnent envie à chaque membre de chanter pour en avoir plus
Alors je fais du stop en ville pour trouver un fournisseur
Ma bonne fille est restée à mes côtés et je sais qu'elle est la lumière de ma vie
Mais si je dois être honnête, je ne me sens pas vivant avant la nuit
Eh bien, les heures que je passe seul dans le noir sont les seules que j'ai en vue
Mais ma bonne fille est restée à mes côtés et je sais qu'elle est la lumière de ma vie
Mais mon temps est écoulé et je devrais continuer mon chemin
Je me suis promené dans ces rues trop longtemps
Ma bonne fille, elle me dit qu'elle rêve d'élever un fils
Mais mon temps est écoulé, je devrais continuer mon chemin
Je pense que je ferai un dernier arrêt avant de partir
Il m'attend aux pompes, il sait sûrement
Que vingt-quatre heures se sont écoulées depuis la dernière fois que j'ai poudré mon nez
Alors je pense que je ferai un dernier arrêt avant de partir