Lyrics and translation Colter Wall - Me and Big Dave

Me and Big Dave

Me and a big Dave were just trying to stay upright
We were chasing white lines and warping our minds last night
We were killing the time though we sure didn't know it
Hunting down rhymes with a Kentucky poet
Me and big Dave were just trying to stay alive
There's some folks around town
That might cuss our names down to the floor
They might claim that were loners
No account stoners and more
It's the same kind of people claim to be chosen Their ears made of stone and their tongues made of poison
The doctrine they preach has got nothing that they can teach me
Well I don't know if Dave hates the same kind of hate that I do
He knows that I know that he's been cut down by it too
Well people get talking 'bout things that we uses
I ain't in the business of making excuses
Me and big Dave were just trying to stay alive
This whole world's full of ghosts
That I believe that most folks can't see
The particular demons that reason with big Dave and me

Я и здоровяк Дэйв

Мы с здоровяком Дэйвом, милая, просто пытались держаться на ногах,
Гонялись за белой линией и искажали свои разумы прошлой ночью.
Мы убивали время, хотя, конечно, не осознавали этого,
Выискивая рифмы с поэтом из Кентукки.
Мы с здоровяком Дэйвом просто пытались выжить, дорогая.
Есть некоторые люди в городе,
Которые могут проклинать наши имена,
Они могут утверждать, что мы одиночки,
Никчемные торчки и всё такое.
Это те же люди, которые считают себя избранными, их уши сделаны из камня, а языки — из яда.
Учение, которое они проповедуют, не может ничему меня научить.
Ну, я не знаю, ненавидит ли Дэйв ту же ненависть, что и я, милая,
Он знает, что я знаю, что он тоже ею изранен.
Что ж, люди болтают о том, чем мы пользуемся,
Я не занимаюсь тем, чтобы оправдываться.
Мы с здоровяком Дэйвом просто пытались выжить, понимаешь?
Весь этот мир полон призраков,
Которых, я полагаю, большинство людей не видят,
Тех самых демонов, которые рассуждают со мной и здоровяком Дэйвом.