Lyrics and translation Colter Wall - Nothin'

Nothin'

Hey mamma when you leave,
Don't leave a thing behind.
I don't want nothin',
Who can use nothin'?
Take care onto the hole.
If you see my friends,
Tell 'em: I'm fine.
Not use and nothin'.
Almost burnt out my eyes,
Through my ears down to the floor.
Didn't see nothin',
Didn't hear nothin'.
Stood there like a black Stone,
Don't know all I had to know.
Nothin' more.
My aim's nothin'.
Brothers are, troubles are
Locked in each other's heart.
You better pray,
They'll never find you.
Sit back ain't strong enough,
Burden's double foe.
It crushes you down,
Down into nothin'.
Being born is going black,
By down as a tight.
But it goes strong
On your temptation.
Sorrow and solitude,
These are the precious things,
The only words,
That are worth remembered.

Rien

Hé ma chérie, quand tu pars,
Ne laisse rien derrière toi.
Je ne veux rien,
Qui peut utiliser le néant ?
Prends soin de toi là-bas.
Si tu vois mes amis,
Dis-leur : Je vais bien.
Je n'utilise rien.
J'ai presque brûlé mes yeux,
À travers mes oreilles jusqu'au sol.
Je n'ai rien vu,
Je n'ai rien entendu.
Je suis resté là comme une pierre noire,
Je ne sais pas tout ce que je devais savoir.
Rien de plus.
Mon but est le néant.
Mes frères, mes problèmes
Sont enfermés dans le cœur l'un de l'autre.
Il vaut mieux que tu pries,
Qu'ils ne te trouvent jamais.
S'asseoir ne suffit pas,
Le fardeau est un double ennemi.
Il t'écrase,
Jusqu'au néant.
Être né, c'est devenir noir,
Descendre comme une marée.
Mais ça devient fort
Face à ta tentation.
Le chagrin et la solitude,
Ce sont les choses précieuses,
Les seuls mots,
Qui valent la peine d'être rappelés.