Rocky Mountain Rangers - Colter Wall translation in German

Rocky Mountain Rangers

Unfit was I for the Scarlett Mounties
Dandy-dude-townies, drunkard-down-and-outies
But I knowed some boys that I once called family
Mounted high in the year of '85

Major Stewart went down, and he left his cows
Back in Fort McLeod when the news circled 'round
That the Métis had enough, and there's rustlers on the prowl
And Assiniboia needs us boys to straighten her out

Rocky Mountain Rangers, riding o'er the plains
Serve all the western Calvalry, there's none any stranger
Rocky Mountain Rangеrs well-equipped for dangеr
Mounted high in the year of '85

One evening's patrol on Cypress Hills
We drank up our fill, and the hour was still
When a Winchester shot like the ringing of a bell
Some boys of Gabriel Dumont's are shooting us to hell

So let's raise up your six-guns, lest we be undone
Rake some fur, slack them reins, let your ponies run, run
How I survived, I may never understand, son
Woolly times in the year of '85

Rocky Mountain Rangers, riding o'er the plains
Serve all the western Calvalry, there's none any stranger
Rocky Mountain Rangers well equipped for danger
Mounted high in the year of '85

Disbanded in the year of '85

Rocky Mountain Rangers

Ungeeignet war ich für die Scharlachroten Berittenen
Dandys, Städter, Säufer, ganz unten und drauf
Doch ich kannte Jungs, die ich einst Familie nannte
Hoch zu Ross im Jahr '85

Major Stewart fiel und ließ seine Rinder zurück
In Fort McLeod, als die Nachricht die Runde machte
Dass die Métis genug hatten und Viehdiebe umherstreiften
Und Assiniboia uns Jungs braucht, um sie zu ordnen

Rocky Mountain Rangers, reitend über die Ebenen
Dienen der ganzen West-Kavallerie, keiner ist fremder
Rocky Mountain Rangers, gut gerüstet für Gefahr
Hoch zu Ross im Jahr '85

Eines Abends auf Patrouille in den Cypress Hills
Wir tranken uns satt, und die Stunde war still
Da krachte ein Winchester-Schuss wie Glockengeläut
Gabriel Dumonts Jungs schießen uns zur Hölle

Also zieht eure Sechsschüsser, damit wir nicht zugrunde gehn
Wirbelt Staub auf, lockert Zügel, lasst eure Ponys renn
Wie ich überlebte, werd ich nie verstehn, Mädchen
Wilde Zeiten im Jahr '85

Rocky Mountain Rangers, reitend über die Ebenen
Dienen der ganzen West-Kavallerie, keiner ist fremder
Rocky Mountain Rangers gut gerüstet für Gefahr
Hoch zu Ross im Jahr '85

Aufgelöst im Jahr '85