Lyrics and translation Colter Wall - Transcendent Ramblin' Railroad Blues

Transcendent Ramblin' Railroad Blues

Lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
I was born a blue child
Of the wild western sky
But I left my prairie home
Found a boxcar for to ride
Now I'm way down in Okema
Earning blisters on my feet
With my guitar and my buck knife
Thumbing down Woody Guthrie Street
So lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
Don't look for me in glory
Don't look for me below
'Cause I'll be riding on that freight
Where the souls of ramblers go
And there's a sadness that follows
Most everywhere I roam
You can see it on my smile
You can smell it on my clothes
Sometimes all that running
It never lasts too long
So keep me good and loaded
And I'll keep singing songs
Lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
Don't look for me in glory
Don't look for me below
'Cause I'll be riding on that freight
Where the souls of ramblers go
If I don't leave here tomorrow
I believe I'll blow out my brains
But either way there'll be sorrow
And you won't be seeing me again
Lay me down easy
Lay me down hard
Light my cigarette and make my bed
Somewhere beneath the stars
Don't look for me in glory
Dont look for me below
'Cause I'll be riding on that freight
Where the souls of ramblers go

Transcendent Ramblin' Railroad Blues

Couche-moi doucement
Couche-moi fermement
Allume ma cigarette et fais mon lit
Quelque part sous les étoiles
Je suis né un enfant bleu
Du ciel sauvage de l'ouest
Mais j'ai quitté ma maison des prairies
J'ai trouvé un wagon pour monter
Maintenant je suis loin à Okema
Gagnant des ampoules aux pieds
Avec ma guitare et mon couteau à lame
En faisant du stop sur Woody Guthrie Street
Alors couche-moi doucement
Couche-moi fermement
Allume ma cigarette et fais mon lit
Quelque part sous les étoiles
Ne me cherche pas dans la gloire
Ne me cherche pas en bas
Parce que je serai sur ce train de marchandises
Où vont les âmes des vagabonds
Et il y a une tristesse qui suit
Presque partout où je vais
Tu peux la voir sur mon sourire
Tu peux la sentir sur mes vêtements
Parfois, toute cette course
Elle ne dure jamais trop longtemps
Alors garde-moi bien chargé
Et je continuerai à chanter des chansons
Couche-moi doucement
Couche-moi fermement
Allume ma cigarette et fais mon lit
Quelque part sous les étoiles
Ne me cherche pas dans la gloire
Ne me cherche pas en bas
Parce que je serai sur ce train de marchandises
Où vont les âmes des vagabonds
Si je ne pars pas d'ici demain
Je crois que je vais me faire exploser la cervelle
Mais de toute façon, il y aura du chagrin
Et tu ne me reverras plus
Couche-moi doucement
Couche-moi fermement
Allume ma cigarette et fais mon lit
Quelque part sous les étoiles
Ne me cherche pas dans la gloire
Ne me cherche pas en bas
Parce que je serai sur ce train de marchandises
Où vont les âmes des vagabonds