You Look to Yours - Colter Wall translation in German

You Look to Yours

I met a little girl in Saskatoon
She was beaming, bold and beautiful
Higher than the moon
Before I could profess
She left too soon
The words she spoke were enough to make me blue

She said, "I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine"

I met a Nashville honky tonkin' queen
And the caress of her amber lips
Was reserved for Jim Beam
Took her by the arm and she made a scene
Whiskey was yet to dull her tongue it seemed

She said, "I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine"

Now West, by God, Virginia is where I'm bound
She's as wild, she's as wonderful
As any girl I've found
She'll keep me just as long as I'm around
I'll never have to hear that awful sound

Well I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine

You look to yours and I will look to mine

Du kümmerst dich um dein Teil

Ich traf ein kleines Mädchen in Saskatoon
Sie strahlte, kühn und wunderschön
Höher als der Mond
Bevor ich gestehen konnte
Verschwand sie schon zu bald
Ihre Worte machten mich ganz schön blau

Sie sagte: "Ich weiß, was du dir wünschst
Zwei Leute in unserem Zustand
Wir verließen nie die Bar mit Stolz
Also geh deiner irdischen Aufgabe nach
Vertrau keinem Politiker
Du kümmerst dich um dein Teil, ich um meins"

Ich traf eine Nashville Honky-Tonk-Königin
Die Zärtlichkeit ihrer bernsteinfarbenen Lippen
War Jim Beam vorbehalten
Ich nahm sie am Arm, doch sie machte eine Szene
Whiskey hatte ihre Zunge noch nicht betäubt

Sie sagte: "Ich weiß, was du dir wünschst
Zwei Leute in unserem Zustand
Wir verließen nie die Bar mit Stolz
Also geh deiner irdischen Aufgabe nach
Vertrau keinem Politiker
Du kümmerst dich um dein Teil, ich um meins"

Nun bin ich gen West, bei Gott, Virginia unterwegs
Sie ist wild, sie ist wundervoll
Wie jedes Mädchen, das ich fand
Sie hält bei mir, solange ich noch da bin
Nie werde ich diesen schrecklichen Ton hören

Nun, ich weiß, was du dir wünschst
Zwei Leute in unserem Zustand
Wir verließen nie die Bar mit Stolz
Also geh deiner irdischen Aufgabe nach
Vertrau keinem Politiker
Du kümmerst dich um dein Teil, ich um meins

Du kümmerst dich um dein Teil, ich um meins