You Look to Yours - Colter Wall translation in Russian

You Look to Yours

I met a little girl in Saskatoon
She was beaming, bold and beautiful
Higher than the moon
Before I could profess
She left too soon
The words she spoke were enough to make me blue

She said, "I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine"

I met a Nashville honky tonkin' queen
And the caress of her amber lips
Was reserved for Jim Beam
Took her by the arm and she made a scene
Whiskey was yet to dull her tongue it seemed

She said, "I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine"

Now West, by God, Virginia is where I'm bound
She's as wild, she's as wonderful
As any girl I've found
She'll keep me just as long as I'm around
I'll never have to hear that awful sound

Well I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'd never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Don't trust no politicians
You look to yours and I will look to mine

You look to yours and I will look to mine

Ты Помни о Своём

Я встретил девчонку в Саскатуне
Сияла, дерзка и прекрасна
Выше, чем луна
Не успел признаться,
Как скрылась она
Её слова в сердце боль разожгли

Сказала: "Знаю, что ты хочешь,
Но в положенье нашем,
Нам не уйти, не потеряв лица.
Иди своей дорогой в мире,
Не верь ни одному плуту,
Ты помни о своём, а я о своём."

Я встретил королеву хонки-тонка
И поцелуй её губ янтарных
Был лишь для вина.
Взял за руку — сцену устроила,
Виски ещё не заглушил её язык.

Сказала: "Знаю, что ты хочешь,
Но в положенье нашем,
Нам не уйти, не потеряв лица.
Иди своей дорогой в мире,
Не верь ни одному плуту,
Ты помни о своём, а я о своём."

Теперь Западная Вирджиния ждёт,
Дика, прекрасна, как
Лучшая из всех.
Будет со мной, пока я здесь живой,
Не услышу вновь тот горький зов.

Я знаю, что ты хочешь,
Но в положенье нашем,
Нам не уйти, не потеряв лица.
Иди своей дорогой в мире,
Не верь ни одному плуту,
Ты помни о своём, а я о своём."

Ты помни о своём, а я о своём."