Lyrics and translation Colter Wall - You Look to Yours

You Look to Yours

I met a little girl in Saskatoon
She was beaming, bold and beautiful
And higher than the moon
Before I could profess she left too soon
The words she spoke were enough to make me blue
She said, I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'll never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
I met a Nashville honkytonkin' queen
And the caress of her amber lips
Was reserved for Jim Beam
Took her by the arm, she made a scene
Wiskey was yet to dull her tongue it seemed
She said, I know just what you're wishing
Two folks in our condition
We'll never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
Out west, by God, Virginia's where I'm bound
She's as wild, she's as wonderful
As any girl I've found
So keep me just as long as I'm around
I never have to hear that awful sound
Well I know just what your wishing
Two folks in our condition
We never leave this bar room with our pride
So go about your earthly mission
Dont trust no politicians
You look to yours and I will look to mine
You look to yours and I will look to mine

Tu regardes le tien

J'ai rencontré une petite fille à Saskatoon
Elle rayonnait, audacieuse et magnifique
Et plus haute que la lune
Avant que je puisse lui déclarer mon amour, elle est partie trop tôt
Les mots qu'elle a prononcés ont suffi à me rendre triste
Elle a dit :« Je sais ce que tu souhaites »
Deux personnes dans notre situation
Nous ne quitterons jamais ce bar avec notre fierté
Alors vaque à tes occupations terrestres
Ne fais pas confiance aux politiciens
Tu regardes le tien, et je regarderai le mien
J'ai rencontré une reine du honky-tonk à Nashville
Et la caresse de ses lèvres ambrées
Était réservée à Jim Beam
Je l'ai prise par le bras, elle a fait une scène
Le whisky n'avait pas encore réussi à calmer sa langue, semble-t-il
Elle a dit :« Je sais ce que tu souhaites »
Deux personnes dans notre situation
Nous ne quitterons jamais ce bar avec notre fierté
Alors vaque à tes occupations terrestres
Ne fais pas confiance aux politiciens
Tu regardes le tien, et je regarderai le mien
Dans l'Ouest, par Dieu, la Virginie est ma destination
Elle est aussi sauvage, elle est aussi merveilleuse
Que toutes les filles que j'ai rencontrées
Alors garde-moi tant que je suis là
Je n'ai jamais à entendre ce bruit horrible
Eh bien, je sais ce que tu souhaites
Deux personnes dans notre situation
Nous ne quitterons jamais ce bar avec notre fierté
Alors vaque à tes occupations terrestres
Ne fais pas confiance aux politiciens
Tu regardes le tien, et je regarderai le mien
Tu regardes le tien, et je regarderai le mien