Colton Avery - Beg, Steal, Borrow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colton Avery - Beg, Steal, Borrow




Beg, Steal, Borrow
Supplie, Vole, Emprunte
I've spend most of my life hmmmm
J'ai passé la plupart de ma vie hmmmm
Wasting all of my time ooohhh
A gaspiller tout mon temps ooohhh
I've lost half of my mind
J'ai perdu la moitié de mon esprit
Searching.
En cherchant.
Searching for something i ain't got,
En cherchant quelque chose que je n'ai pas,
Something i ain't got
Quelque chose que je n'ai pas
She was more than just fine
Tu étais plus que bien
She was perfect
Tu étais parfaite
She was always blowing my mind
Tu me faisais toujours tourner la tête
It was worth it
Ça valait le coup
She's the type of girl that you find
Tu es le genre de fille que tu trouves
Once in a life time
Une fois dans une vie
And now she's something i ain't got
Et maintenant tu es quelque chose que je n'ai pas
Something i ain't got yeah
Quelque chose que je n'ai pas, oui
The man who wants everything
L'homme qui veut tout
Usually ends up with nothing
Finit généralement par ne rien avoir
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal your heart if i had the chance
Je te volerais le cœur si j'en avais la chance
I'd borrow every little thing i can
J'emprunterais tout ce que je peux
For you i'd beg, steal, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal you back anyway i can
Je te reprendrais de toutes les façons possibles
I'd borrow time for a second chance
J'emprunterais du temps pour une seconde chance
For you i'd beg, steal, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais
Oooohh ohoh
Oooohh ohoh
She did everything right
Tu as tout fait correctement
She was perfect
Tu étais parfaite
But i was chained to my pride
Mais j'étais enchaîné à ma fierté
You know what a man's like
Tu sais comment un homme est
Picking all the cards and the cash (?)
En ramassant toutes les cartes et l'argent liquide (?)
And the cards of the table (?)
Et les cartes de la table (?)
I'm running out of time (?)
Je manque de temps (?)
But that's the one thing i ain't got
Mais c'est la seule chose que je n'ai pas
She's the one thing i ain't got yeah
Tu es la seule chose que je n'ai pas, oui
The man who wants everything
L'homme qui veut tout
Usually ends up with nothing
Finit généralement par ne rien avoir
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal your heart if i had the chance
Je te volerais le cœur si j'en avais la chance
I'd borrow every little thing i can
J'emprunterais tout ce que je peux
For you i'd beg, steal, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal you back anyway i can
Je te reprendrais de toutes les façons possibles
I'd borrow time for a second chance
J'emprunterais du temps pour une seconde chance
For you i'd beg, steal, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais
Oooohh ohoh noooohooo nooohooo
Oooohh ohoh noooohooo nooohooo
If god is my witness (?)
Si Dieu est mon témoin (?)
My heart is a sickness (?)
Mon cœur est une maladie (?)
Mhhh, shit
Mhhh, merde
I've burned all my bridges (?)
J'ai brûlé tous mes ponts (?)
She is my weakness
Tu es ma faiblesse
She is my weakness, my weakness
Tu es ma faiblesse, ma faiblesse
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal your heart if i had the chance
Je te volerais le cœur si j'en avais la chance
I'd borrow every little thing i can
J'emprunterais tout ce que je peux
For you i'd beg, steal, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais
For you i'd beg like a broken man
Pour toi, je supplierais comme un homme brisé
I'd steal you back anyway i can
Je te reprendrais de toutes les façons possibles
I'd borrow time for a second chance
J'emprunterais du temps pour une seconde chance
For you i'd beg, steal, borrow, borrow
Pour toi, je supplierais, volerais, emprunterais, emprunterais
The man who wants everything usually beg, steal borrow, borrows
L'homme qui veut tout, généralement supplie, vole emprunte, emprunte
The man who wants everything usually, i'd beg, i'd steal, i'd borrow
L'homme qui veut tout, généralement, je supplierais, je volerais, j'emprunterais
The man who wants everything usually beg, steal, borrow, borrows
L'homme qui veut tout, généralement supplie, vole, emprunte, emprunte
The man who wants everything usually beg, steal, borrows, ooooh
L'homme qui veut tout, généralement supplie, vole, emprunte, ooooh
Borrows oohhooh
Emprunte oohhooh





Writer(s): Colton Avery, James Barry, Mark Sheehan


Attention! Feel free to leave feedback.