Lyrics and translation Colton Ryan feat. Molly Gordon, Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Another Room in Your Head

Another Room in Your Head

What will you do when I'm not here with you
And you sit here and you're not with me?
How will you do finding something to do
When there's so much you thought that we'd see?
Will I still sleep in some part of your mind
In some way I may never know?

Will I still dream that you're here and you're mine
And I never have to let you go?

Oh oh
Will you find another room in your head?
Spend some time in another room in your head

Wondering why in another room in your head

Will you dream it's like always?
Haunting as always
You still there wanting my love

Will you dream I'm still watching
Full of such longing?

Wanting so much here, my love
In my dreams when I'm falling
Falling and falling
You'll be there wanting my love
In my dreams you'll be calling
Calling with longing
Nothing there haunting our love

You still there wanting my love
What will you do when I'm not here with you
And you sit here and you're not with me?

How will you do when there's nothing to do
And there's so much we thought that we'd see?

When there's so much we thought we would be?

Oh oh
Will you find another room in your head?
Lose your mind in another room in your head
Left behind in another room in your head

In another room

In your head

In another room (in another room)

Another room in your head

In another room, ooh
Hmm, hmm

Une autre pièce dans ta tête

Que feras-tu quand je ne serai plus là avec toi
Et que tu seras assis ici sans moi ?
Comment feras-tu pour trouver quelque chose à faire
Alors qu'il y a tant de choses que nous pensions voir ?
Est-ce que je dormirai encore dans une partie de ton esprit
D'une manière que je ne connaîtrais peut-être jamais ?

Est-ce que je continuerai à rêver que tu es ici et que tu es à moi
Et que je n'aurai jamais à te laisser partir ?

Oh oh
Trouveras-tu une autre pièce dans ta tête ?
Passeras-tu du temps dans une autre pièce dans ta tête

Te demandant pourquoi dans une autre pièce dans ta tête

Rêveras-tu que c'est comme toujours ?
Hantant comme toujours
Tu es toujours là, voulant mon amour

Rêveras-tu que je suis toujours en train de regarder
Pleins de ce désir ?

Vouloir tant de choses ici, mon amour
Dans mes rêves quand je tombe
Tombant et tombant
Tu seras là, voulant mon amour
Dans mes rêves, tu appelleras
Appeler avec désir
Rien ne hante notre amour

Tu es toujours là, voulant mon amour
Que feras-tu quand je ne serai plus là avec toi
Et que tu seras assis ici sans moi ?

Comment feras-tu quand il n'y aura rien à faire
Et qu'il y a tant de choses que nous pensions voir ?

Quand il y a tant de choses que nous pensions être ?

Oh oh
Trouveras-tu une autre pièce dans ta tête ?
Perds ton esprit dans une autre pièce dans ta tête
Laissé derrière dans une autre pièce dans ta tête

Dans une autre pièce

Dans ta tête

Dans une autre pièce (dans une autre pièce)

Une autre pièce dans ta tête

Dans une autre pièce, ooh
Hmm, hmm