Bateau ivre - Columbine , Foda C translation in German

Bateau ivre

Dans le navire, sans mes amis
Je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l′abordage
Au fond je me noie dans les abysses
Et je me sens triste
Ils finiront par voir
Que tu pleures dans le noir
Que tu ne chantes plus pour le plaisir mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?

Nan, j'suis mort vivant dans dix ans
J′veux pas pourrir sur le banc
J'remonte le score après la mi-temps
Y'a trop de vidéos débiles
De temps à perdre en exil
Bouche tes oreilles quand elle crie
Tout fini en tragédie
Comme le destin d′un missile
La naïveté d′avant
J'm′entrainais à balles à blanc
J'veux descendre du parapente
Mais le vent souffle apparemment
Des pesticides et je fane
Le monde est stone et toi en marge
Dans le ciel, mes ailes qui crament et puis le drame

Sur le navire, sans mes amis
Je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l′abordage
Au fond je me noie dans les abysses
Et je me sens triste
Ils finiront par voir
Que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues plus pour le plaisir mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?

Tant que j'aurais le rap j′m'en sortirai toujours
L'amour est un bonus
Laisse-moi couler dans l′inconnu
C′est la beauté du je-ne-sais-pas
Que j'apprécie en toi
Nan je ne vais pas chanter "Ne me quitte pas"

La dolce vita aime les martyrs et les gangsters
J′attends passé minuit, trouvez un coin, qu'on les enterre
Le temps se suspend
Ils ont encerclé mon repaire
Mon cœur gelé
Se réchauffera en enfer
Comment font ils pour vivre simplement?
Un potager, une maison écolo
J′descends plus dans la rue pour protester les lois
Violons et trémolos
Enlaidissent le miroir
J'me sens vivre en paix maintenant
Si tu ne m′aimes pas pour autant
J'm'en sortirai seul tout comme un loup
Tu m′as donné rendez vous
Dans une soirée privée
J′me sens pas à ma place
Je m'en vais

Sur le navire, sans mes amis
Je me sens vivre sur le bateau ivre
Et ils arrivent à l′abordage
Au fond je me noie dans les abysses
Et je me sens triste
Ils finiront par voir
Que tu pleures dans le noir
Que tu ne joues plus pour le plaisir mais pour le trésor
Est-ce que je ressens toujours du désir?
Tant que j'aurais le rap j′m'en sortirai toujours
L′amour est un bonus
Laisse-moi couler dans l'inconnu
C'est la beauté du je-ne-sais-pas
Que j′apprécie en toi
Nan je ne vais pas chanter "Ne me quitte pas"

Trunkenes Schiff

Auf dem Schiff, ohne meine Freunde
Fühle ich mich lebendig auf dem trunkenen Schiff
Und sie kommen zum Entern
Tief unten ertrinke ich in den Abgründen
Und ich fühle mich traurig
Sie werden schließlich sehen
Dass du im Dunkeln weinst
Dass du nicht mehr zum Vergnügen singst, sondern für den Schatz
Empfinde ich immer noch Verlangen?

Nein, ich bin ein Untoter in zehn Jahren
Ich will nicht auf der Bank versauern
Ich hole den Spielstand nach der Halbzeit auf
Es gibt zu viele dämliche Videos
Zu viel Zeit im Exil zu verlieren
Halt dir die Ohren zu, wenn sie schreit
Alles endet in einer Tragödie
Wie das Schicksal einer Rakete
Die Naivität von früher
Ich trainierte mit Platzpatronen
Ich will vom Gleitschirm runter
Aber der Wind weht anscheinend
Pestizide und ich verwelke
Die Welt ist stoned und du am Rand
Im Himmel, meine Flügel verbrennen und dann das Drama

Auf dem Schiff, ohne meine Freunde
Fühle ich mich lebendig auf dem trunkenen Schiff
Und sie kommen zum Entern
Tief unten ertrinke ich in den Abgründen
Und ich fühle mich traurig
Sie werden schließlich sehen
Dass du im Dunkeln weinst
Dass du nicht mehr zum Vergnügen spielst, sondern für den Schatz
Empfinde ich immer noch Verlangen?

Solange ich den Rap habe, werde ich immer klarkommen
Liebe ist ein Bonus
Lass mich ins Unbekannte sinken
Das ist die Schönheit des Ich-weiß-nicht-was
Die ich an dir schätze
Nein, ich werde nicht "Ne me quitte pas" singen

La dolce vita liebt Märtyrer und Gangster
Ich warte nach Mitternacht, findet eine Ecke, damit wir sie begraben
Die Zeit bleibt stehen
Sie haben mein Versteck umzingelt
Mein gefrorenes Herz
Wird sich in der Hölle erwärmen
Wie schaffen sie es, einfach zu leben?
Ein Gemüsegarten, ein Öko-Haus
Ich gehe nicht mehr auf die Straße, um gegen Gesetze zu protestieren
Geigen und Tremolos
Machen den Spiegel hässlich
Ich fühle mich jetzt in Frieden leben
Auch wenn du mich deswegen nicht liebst
Werde ich allein klarkommen, genau wie ein Wolf
Du hast mir ein Rendezvous gegeben
Auf einer privaten Party
Ich fühle mich nicht am richtigen Platz
Ich gehe

Auf dem Schiff, ohne meine Freunde
Fühle ich mich lebendig auf dem trunkenen Schiff
Und sie kommen zum Entern
Tief unten ertrinke ich in den Abgründen
Und ich fühle mich traurig
Sie werden schließlich sehen
Dass du im Dunkeln weinst
Dass du nicht mehr zum Vergnügen spielst, sondern für den Schatz
Empfinde ich immer noch Verlangen?
Solange ich den Rap habe, werde ich immer klarkommen
Liebe ist ein Bonus
Lass mich ins Unbekannte sinken
Das ist die Schönheit des Ich-weiß-nicht-was
Die ich an dir schätze
Nein, ich werde nicht "Ne me quitte pas" singen