Teen Spirit - Columbine translation in German

Teen Spirit

Tu m′intrigues comme un colis suspect
J'appuie sur ton clit′ comme on appuie sur play
Profite de ton Luj', y'en a qu′un seul sur Terre
C′est donc ça nos vies? Bah dis-donc c'est super
J′veux qu'elles soient de petites vertus
Quand elles sont sous ma couverture, ça ramène du sucre
À mon goût d′amertume, t'es tellement perverti
Une peine perdue, toute la nuit sous vertiges
J′me dis que faire de moi, j'n'en suis plus
Le dernier épervier dans l′secteur
Finalement, rien n′est caché derrière le poster
J'veux pas vieillir comme un vieux skateur
Comme une vieille caisse claire, comme une vieille caisse claire,...

L′odeur de l'esprit adolescent, tu n′fais
Qu'imaginer, imaginer sans vivre
Je n′sais pas qui j'suis, je sais à qui je ressemble
On t'a dit de n′pas toucher, je te dis de te servir
L′odeur de l'esprit adolescent, tu n′fais
Qu'imaginer, imaginer sans vivre
Je n′sais pas qui j'suis, je sais à qui je ressemble
On t′a dit de n'pas toucher, je te dis de te servir

Je n'veux pas grandir parce qu′on est obligés, obligés, obligés
Je n′veux pas dormir, cette nuit, j'ai trop d′idées, trop d'idées, trop d′idées
Tout doucement, j'vais m′couler dans mon délire
Et y'a que le manque qui me crée du désir
J'ai des questions dont personne n′a la réponse
Je vais toujours là où les autres m′ont dit "Renonce"
Destin, on s'est connus dans un arrêt d′bus
Demain, tu commences, t'es qu′un camé d'plus
Et on m′arrête plus comme une vieille série
J'suis qu'un parapluie seul face au déluge
Après quelques jours, elle fane, je l′ai vue perdre la raison
C′est comme ça faut s'y faire, pose pas trop d′questions
Lui mentir, j'suis pas fan, mais, tous les autres le font
J′ai vu ma mère suicidaire, monter sur le pont

L'odeur de l′esprit adolescent, tu n'fais
Qu'imaginer, imaginer sans vivre
Je n′sais pas qui j′suis, je sais à qui je ressemble
On t'a dit de n′pas toucher, je te dis de te servir
L'odeur de l′esprit adolescent, tu n'fais
Qu′imaginer, imaginer sans vivre
Je n'sais pas qui j'suis, je sais à qui je ressemble
On t′a dit de n′pas toucher, je te dis de te servir

Imaginer, sans vivre

Je sais à qui je ressemble

Teen Spirit

Du faszinierst mich wie ein verdächtiges Paket
Ich drücke auf deine Klit', wie man auf Play drückt
Genieß deinen Luj', es gibt nur einen auf der Welt
Das sind also unsere Leben? Na, das ist ja super
Ich will, dass sie von kleiner Tugend sind
Wenn sie unter meiner Decke sind, bringt das Süße
Zu meinem bitteren Geschmack, du bist so pervers
Eine verlorene Mühe, die ganze Nacht im Taumel
Ich frage mich, was ich mit mir anfangen soll, ich bin nicht mehr
Der letzte Sperber in der Gegend
Letztendlich ist nichts hinter dem Poster versteckt
Ich will nicht altern wie ein alter Skater
Wie eine alte Snare-Drum, wie eine alte Snare-Drum,...

Der Geruch des Teenagergeists, du tust nichts als
Vorstellen, vorstellen, ohne zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß, wem ich ähnele
Man hat dir gesagt, nicht anzufassen, ich sage dir, bedien dich
Der Geruch des Teenagergeists, du tust nichts als
Vorstellen, vorstellen, ohne zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß, wem ich ähnele
Man hat dir gesagt, nicht anzufassen, ich sage dir, bedien dich

Ich will nicht erwachsen werden, weil wir gezwungen sind, gezwungen, gezwungen
Ich will nicht schlafen, heute Nacht habe ich zu viele Ideen, zu viele Ideen, zu viele Ideen
Ganz langsam werde ich mich in meinen Wahn gleiten lassen
Und nur der Mangel erzeugt Verlangen in mir
Ich habe Fragen, auf die niemand die Antwort hat
Ich gehe immer dorthin, wo die anderen mir sagten: "Gib auf"
Schicksal, wir haben uns an einer Bushaltestelle kennengelernt
Morgen fängst du an, du bist nur eine Süchtige mehr
Und man hält mich nicht mehr auf wie eine alte Serie
Ich bin nur ein Regenschirm allein gegenüber der Sintflut
Nach ein paar Tagen welkt sie, ich sah sie den Verstand verlieren
So ist das, man muss sich daran gewöhnen, stell nicht zu viele Fragen
Sie anlügen, ich bin kein Fan davon, aber alle anderen tun es
Ich sah meine suizidale Mutter auf die Brücke steigen

Der Geruch des Teenagergeists, du tust nichts als
Vorstellen, vorstellen, ohne zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß, wem ich ähnele
Man hat dir gesagt, nicht anzufassen, ich sage dir, bedien dich
Der Geruch des Teenagergeists, du tust nichts als
Vorstellen, vorstellen, ohne zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, ich weiß, wem ich ähnele
Man hat dir gesagt, nicht anzufassen, ich sage dir, bedien dich

Vorstellen, ohne zu leben

Ich weiß, wem ich ähnele