Lyrics and translation Columbine feat. Lujipeka & Foda C - Adieu bientôt

Adieu bientôt

J′ai dribblé dans la vallée
Les hommes et les années
J'ai grandi dans les vappes et vapoté jusqu′à me cramer
Noyé dans mon apnée
Cadavres dans les allées
Visages céllophanés
Ils attendent que j'me retourne pour me planter dans le dos
Adieu bientôt
J'fais plus de sessions gaming que de sessions studio
J′élimine, je les arrête
Prends mon coeur, tu le ramènes
J′suis détestable, j'suis l′autoportrait de la planète
Adieu bientôt, adieu bientôt
Adieu bientôt, adieu bientôt

J'me regarde en face comme vérité
Est-ce que tout ça est mérité?
Jamais on paie, pas de RIP
Ils traînent qu′entre comptes vérifiés
La vie me la prise, ma ville m'attriste
T′as le pourcentage d'une batterie faible
Doigt dans la prise pour me matrixer
J'veux me barrer, barrer, y′a tout qui se perd
Et la boutique ferme, j′perd des heures
J'égare des semaines, dans mes cauchemar
T′es dans mes rêves, je sais qu'j′y suis, pourquoi j'y reste?
Mais si j′m'enfuis, où est-ce que j'irais?

J′ai dribblé dans la vallée
Les hommes et les années
J′ai grandi dans les vappes et vapoté jusqu'à me cramer
Noyé dans mon apnée
Cadavres dans les allées
Visages céllophanés
Ils attendent que j′me retourne pour me planter dans le dos
Adieu bientôt
J'fais plus de sessions gaming que de sessions studio
J′élimine, je les arrête
Prends mon coeur, tu le ramènes
J'suis détestable, j′suis l'autoportrait de la planète
Adieu bientôt, adieu bientôt
Adieu bientôt, adieu bientôt

Mama, mama, j'me sens seul
Comme un rapeur insensible
J′raconte des histoires qui font peur
Mon futur dans un incendie
Et ne fais pas l′étonné le jour où je m'en irai
Très loin d′ici comme au Sierra Leone
Habitué au microclimat qu'il y a dans mon hall
On a glissé nos cornes dans ton auréole
T′as une belle vue sur mes épaules
Dis pas que j'ai de la chance, elle a bon dos
J′vais couper mon phone-tel pour faire mode avion
Le minimum platinium, ou j'abandonne
Idées noires dans le brouillard
T'es ma lumière, bientôt tu me demanderas
Comment faut faire, je sais pas
Peu importe, moi j′connais pas vos code
Un jour t′as plus la côte, médite à l'occas′
Arc-en-ciel, en polo lacoste, j'suis loin du soleil dans la cave
J′entends sonner mais j'te laisse à la porte
On a compris qu′on dérange mais c'est eux qui dégagent

Adieu bientôt, adieu bientôt
Adieu bien toi, adieu bientôt

Aïe, jsuis déjà mort, hey
Si tu m'aimes, dis-le moi, j′m′efforcerai de te croire
Adieu bientôt, adieu au revoir
Adieu bientôt

Прощай скоро

Я дриблинговал в долине,
Среди людей и годов.
Я вырос в облаках пара, и парил, пока не сгорел.
Захлебнулся в своей апноэ,
Трупы в аллеях,
Лица в целлофане.
Они ждут, когда я обернусь, чтобы вонзить нож в спину.
Прощай скоро.
Я провожу больше времени за играми, чем в студии.
Я уничтожаю, я их останавливаю.
Возьми мое сердце, ты вернешь его.
Я отвратителен, я автопортрет планеты.
Прощай скоро, прощай скоро.
Прощай скоро, прощай скоро.

Я смотрю в лицо правде.
Заслужил ли я все это?
Мы никогда не платим, никаких RIP.
Они тусуются только с верифицированными аккаунтами.
Жизнь меня задела, мой город меня печалит.
У тебя заряд батареи на исходе.
Палец в розетке, чтобы уйти в матрицу.
Я хочу уйти, уйти, все теряется.
И магазин закрывается, я теряю часы.
Я теряю недели в своих кошмарах.
Ты в моих снах, я знаю, что я там, почему я остаюсь?
Но если я убегу, куда я пойду?

Я дриблинговал в долине,
Среди людей и годов.
Я вырос в облаках пара, и парил, пока не сгорел.
Захлебнулся в своей апноэ,
Трупы в аллеях,
Лица в целлофане.
Они ждут, когда я обернусь, чтобы вонзить нож в спину.
Прощай скоро.
Я провожу больше времени за играми, чем в студии.
Я уничтожаю, я их останавливаю.
Возьми мое сердце, ты вернешь его.
Я отвратителен, я автопортрет планеты.
Прощай скоро, прощай скоро.
Прощай скоро, прощай скоро.

Мама, мама, мне одиноко,
Как бесчувственному рэперу.
Я рассказываю страшные истории.
Мое будущее в огне.
И не удивляйся, когда я уйду,
Очень далеко отсюда, как в Сьерра-Леоне.
Привык к микроклимату в моей квартире.
Мы воткнули свои рога в твой ореол.
У тебя прекрасный вид с моих плеч.
Не говори, что мне везет, это отговорка.
Я выключу телефон и включу авиарежим.
Минимум платины, или я сдаюсь.
Темные мысли в тумане.
Ты мой свет, скоро ты спросишь меня,
Что делать, я не знаю.
Неважно, я не знаю ваших кодов.
Однажды ты теряешь популярность, медитируй иногда.
Радуга, в поло Lacoste, я далеко от солнца, в подвале.
Я слышу звонок, но оставляю тебя за дверью.
Мы поняли, что мешаем, но это они уходят.

Прощай скоро, прощай скоро.
Прощай, дорогая, прощай скоро.

Ай, я уже мертв, эй.
Если ты меня любишь, скажи мне, я постараюсь тебе поверить.
Прощай скоро, до свидания.
Прощай скоро.