Lyrics and translation Columbine feat. Lujipeka & Foda C - C'est pas grave

C'est pas grave

Non, c'est pas grave, frelon, c'est pas grave
On vous croyait inséparables
Tout l'monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge mirage
Ils te traitent comme un animal
Si t'es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j'veux plus m'asseoir à leur table
Tant que j'ai ton corps dans mon paysage

C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas grave
Non c'est pas grave, j'suis passé par là
C'est pas, c'est pas grave
Si t'as le cœur irréparable
Non, c'est pas, c'est pas grave

Te quiero, non j'rigole, je ne t'aime plus
Je mène une vie superflue
J'leur mets crochet uppercut
Sur une instru' déjà vue
J'vis comme chercheur d'or, cherche à tromper la mort
Qui de nous deux est plus fort, on ne s'est jamais mis d'accord

Non, c'est pas grave, frelon, c'est pas grave
On vous croyait inséparables
Tout l'monde est passé par là, dans les parages
Bonheur ne montrera jamais, jamais son vrai visage
Fausse vérité, vrai mensonge mirage
Ils te traitent comme un animal
Si t'es pas né du bon côté du rivage
Fuck, j'veux plus m'asseoir à leur table
Tant que j'ai ton corps dans mon paysage

C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas grave (non)
C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas grave
Non, c'est pas grave, j'suis passé par là
C'est pas, c'est pas grave
Si t'as le cœur irréparable
Non, c'est pas, c'est pas grave

C'est pas, c'est pas grave non
C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas, c'est pas grave non
C'est pas grave oui, c'est pas, c'est pas non
C'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas, c'est pas grave
C'est pas, c'est pas, c'est pas grave

Это не страшно

Нет, это не страшно, братан, это не страшно
Считали вас неразлучными
Все через это проходили, в этих краях
Счастье никогда не покажет, никогда не покажет своего истинного лица
Ложная правда, настоящий лживый мираж
Они относятся к тебе как к животному
Если ты не родился на правильной стороне берега
К черту, я больше не хочу сидеть за их столом
Пока твое тело в моем пейзаже

Это не, это не страшно
Это не, это не страшно
Это не, это не страшно
Это не, это не страшно
Нет, это не страшно, я через это проходил
Это не, это не страшно
Если у тебя сердце неисправимо
Нет, это не, это не страшно

Te quiero, нет, шучу, я тебя больше не люблю
Я веду бесполезную жизнь
Я бью их хуком и апперкотом
Под уже знакомый бит
Я живу как золотоискатель, пытаюсь обмануть смерть
Кто из нас двоих сильнее, мы так и не договорились

Нет, это не страшно, братан, это не страшно
Считали вас неразлучными
Все через это проходили, в этих краях
Счастье никогда не покажет, никогда не покажет своего истинного лица
Ложная правда, настоящий лживый мираж
Они относятся к тебе как к животному
Если ты не родился на правильной стороне берега
К черту, я больше не хочу сидеть за их столом
Пока твое тело в моем пейзаже

Это не, это не страшно
Это не, это не страшно (нет)
Это не, это не страшно
Это не, это не страшно
Нет, это не страшно, я через это проходил
Это не, это не страшно
Если у тебя сердце неисправимо
Нет, это не, это не страшно

Это не, это не страшно, нет
Это не, это не страшно
Это не, это не, это не страшно
Это не, это не, это не страшно, нет
Это не страшно, да, это не, это не, нет
Это не, это не страшно
Это не, это не, это не страшно
Это не, это не, это не страшно