Lyrics and translation Columbine feat. Lujipeka & Foda C - La gloire ou l'asile

La gloire ou l'asile

À chaque album une fille qui va, l'premier cri avant la révolte
Simple comme un cœur qui bat, j'suis la grêle avant la récolte
Ma dernière chance au bar-tabac, on pleure comme des saxophones
Ils traînent ensemble quand t'es pas là, rejoins-nous on part sans eux
Dans le noir t'es ma lanterne, à la lumière t'es mal en point
Fais la photo, fais la photo, école accord parental
Part en tournée comme en guerre, main d'argent et masque en fer
Peinture fraîche masque misère, tout perdre au test salivaire
Certifié grâce à Deezer, tu m'as dit "C'est facile à faire"
Tu l'as pas fait c'est bizarre, j'reste à Rennes mais y a rien à faire
Est-ce que je peux sampler vos pleurs si tu t'en vas j'suis solitaire
Raconte ta vie au répondeur, j'te jure que t'auras plus jamais peur

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

J'me suis figé dans le parcours
La confiance perdue tous les cinq jours
J'écris mieux refroidi dans la chaleur
Triste créateur d'un oiseau de malheur
Tout au fond du bois, sorcière veut goûter ma chair
J'dois couper du bois pour crafter mon bouclier légendaire
Tout au fond d'chez moi, t'es maquillée de fatigue
J'ai dépecé son fond d'teint, je l'abîme autant qu'j'y tiens
Simplement compliqué, on m'a reproché de trop souvent théoriser
J'perds le Nord quand j'aperçois qu'on fait des dessins de moi
Qu'on m'identifie partout pour un rien
J'delete Insta' demain matin
Visage tranché de lumière
Vision d'un seul hémisphère au goût amer
J'te dois le revers de la médaille
Si j'tourne mal

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

J'm'endors sur la mélodie que joue ta corde sensible
J'ai joui mais j'en veux encore
J'm'envole c'est la gloire ou l'asile
Tu sais tout n'est pas si facile quand le courant t'emporte

Слава или убежище

С каждым альбомом девушка уходит, первый крик перед бунтом
Просто, как бьющееся сердце, я – град перед жатвой
Мой последний шанс в табачной лавке, мы плачем, как саксофоны
Они тусуются вместе, когда тебя нет, присоединяйся к нам, мы уходим без них
В темноте ты – мой фонарь, на свету тебе плохо
Сделай фото, сделай фото, школа, родительское согласие
Еду в тур, как на войну, с серебряной рукой и железной маской
Свежая краска маскирует нищету, всё потерять на тесте слюны
Сертифицирован благодаря Deezer, ты сказала: "Это легко сделать"
Ты этого не сделала, странно, я остаюсь в Ренне, но здесь нечего делать
Могу ли я сэмплировать твои слёзы, если ты уйдёшь, я буду одинок
Расскажи свою жизнь автоответчику, клянусь, тебе больше никогда не будет страшно

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит

Я застыл на пути
Доверие теряется каждые пять дней
Я пишу лучше, остыв в жаре
Печальный создатель птицы несчастья
В глубине леса ведьма хочет отведать моей плоти
Я должен рубить дрова, чтобы создать свой легендарный щит
В глубине моего дома ты накрашена усталостью
Я распотрошил твой тональный крем, я порчу его так же сильно, как и держусь за него
Просто сложно, меня упрекали в том, что я слишком часто теоретизирую
Я теряю север, когда вижу, что рисуют меня
Что меня узнают везде по пустякам
Я удалю Инстаграм завтра утром
Лицо, рассеченное светом
Видение одного полушария с горьким привкусом
Я должен тебе обратную сторону медали
Если я сверну не туда

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит

Я засыпаю под мелодию, которую играет твоя чувствительная струна
Я кончил, но хочу ещё
Я взлетаю, это слава или убежище
Знаешь, всё не так просто, когда течение тебя уносит