Lyrics and translation Columbine - Enfants terribles
À
part
niquer
j′vois
rien
à
faire
cet
après-midi
Кроме
как
трахаться,
я
не
вижу
никаких
дел
сегодня
днем.
Sèche
mes
larmes
j'veux
me
moucher
dans
ton
clitoris
Высуши
мои
слезы,
я
хочу
смочиться
в
твой
клитор
J′me
prends
en
main
j'veux
conclure
Я
беру
себя
в
руки,
я
хочу
заключить
Te
prendre
contre
le
mur
Прижать
тебя
к
стене
T'es
dans
le
dur
Ты
в
трудном
положении.
J′suis
dans
la
douceur
Я
в
сладком
J′veux
pas
finir
tout
seul
Я
не
хочу
заканчивать
один.
J'brûle
ma
paye,
j′brûle
Gainsbourg
avec
Я
сжигаю
свою
зарплату,
я
сжигаю
Генсбур
вместе
с
Y'a
du
Labello
sur
la
verge
На
грани
есть
ярлык
J′veux
réduire
ton
iPhone
en
poussière
Я
хочу
превратить
твой
iPhone
в
пыль
J'te
donne
des
signes
d′amour
comme
des
indices
dans
une
enquête
policière
Я
даю
тебе
знаки
любви,
как
улики
в
полицейском
расследовании.
Timides
et
terribles,
timides
et
terribles
Робкие
и
страшные,
робкие
и
страшные
Timides
et
terribles
(terribles)
Робкие
и
ужасные
(ужасные)
T'es
bonne
mais
t'es
débile,
t′es
bonne
mais
t′es
débile
Ты
хороша,
но
ты
глупа,
ты
хороша,
но
ты
глупа.
T'es
bonne
mais
t′es
débile
(oh)
Ты
хорошая,
но
ты
глупая
(о)
Nique
le
tour
du
monde
y
a
ton
tour
de
poitrine
Пикник
тур
в
мире
есть
твой
размер
груди
Yo,
yo,
yo,
on
est
Эй,
эй,
эй,
мы
Des
enfants
terribles,
des
enfants
terribles
Ужасные
дети,
ужасные
дети
Des
enfants
terribles
(enfants
terribles)
Ужасные
дети
(ужасные
дети)
Yo,
des
enfants
de
Mesrine
Эй,
дети
Месрина.
Rennes
avec
moi
à
tes
risques
et
périls
Ренн
со
мной
на
свой
страх
и
риск
J'suis
riche,
timide,
insensible
Я
богата,
застенчива,
бесчувственна.
Ne
sois
pas
une
fille
facile
à
entretenir
Не
будь
девушкой,
за
которой
легко
ухаживать
Du
sang
sur
les
mains,
dans
les
yeux
du
sable
Кровь
на
руках,
в
глазах
песок
Un
mur
de
médailles
Стена
с
медалями
J′mens
plus
quand
j'dis
que
j′ai
pas
l'time
Я
больше
не
вру,
когда
говорю,
что
у
меня
нет
времени.
J'claque
son
cul
j′fais
du
tam-tam
Я
шлепаю
ее
по
заднице,
я
делаю
там-там
Dans
la
flaque
d′eau
le
reflet
du
ciel
В
луже
отражение
неба
Regarde
moi
dans
les
yeux
quand
tu
l'fais
Смотри
мне
в
глаза,
когда
делаешь
это
Y
a
qu′en
buvette
que
j'suis
beau
parleur
Только
когда
я
пью,
я
прекрасно
выступаю.
J′passerai
ma
vie
dans
ton
haut-parleur
Я
проведу
свою
жизнь
в
твоем
громкоговорителе
J'croyais
que
t′étais
en
couple,
qu'est-ce
que
tu
fais?
Я
думал,
у
тебя
были
отношения,
что
ты
делаешь?
Elle
m'suce
et
passe
les
vitesses
Она
сосет
у
меня
и
переключает
передачи
J′parle
pas
que
de
sexe
y
a
un
sens
caché
Я
не
говорю
о
том,
что
в
сексе
есть
скрытый
смысл
J′suis
triste
quand
je
le
vois
prendre
ses
cachets
Мне
грустно,
когда
я
вижу,
как
он
принимает
свои
таблетки.
On
t'tuera
si
t′en
sais
trop
Мы
тебя
убьем,
если
ты
слишком
много
узнаешь.
Refais
le
monde
dans
la
C3
Переделай
мир
в
C3
J'les
vois
m′faire
des
doigts
dans
le
rétro
Я
вижу,
как
они
трахают
меня
пальцами
в
ретро-стиле
Avant
d'partir
j′brûle
le
village
Прежде
чем
я
уйду,
я
сожгу
деревню.
J'ai
faim
de
biff
Я
голоден
до
Биффа
Ma
liasse
c'est
un
mille-feuille
Моя
пачка
- это
тысяча
листов.
Nique
des
mères,
des
milfs
Пикник
матерей,
мамочек
Columbine
c′est
la
mifa
Коломбина
- это
мифа.
Tes
frères
de
sang
ont
le
VIH
Твои
кровные
братья
больны
ВИЧ
Elle
voit
ma
huh
dans
son
mirage
Она
видит
Ма
Ха
в
своем
мираже
C′est
normal
d'avoir
peur
pas
d′être
lâche
Это
нормально-бояться,
а
не
быть
трусом
Avale
la
pillule
ou
recrache
Глотай
таблетку
или
выплевывай
Hello
Kitty
Привет,
Котенок
Assume
un
peu
tes
envies
de
cul
Прими
немного
свою
тягу
к
заднице
Je
m'ennuie
là-bas
et
ici
Мне
скучно
там
и
здесь
Poto
je
m′inquiète,
arrête
tout
ça,
trouve
toi
un
taf
Пото
я
волнуюсь,
прекрати
все
это,
найди
себе
тафу.
Assis
sur
un
banc
j'attends
sagement
que
le
temps
passe
Сидя
на
скамейке,
я
мудро
жду,
когда
пройдет
время
Je
te
dirai
"je
t′aime"
une
fois
mais
pas
deux
Я
скажу
тебе
"я
люблю
тебя"
один
раз,
но
не
два.
La
bite
sèche
la
langue
pâteuse
Член
сушит
мягкий
язык
Ces
fils
de
timp
je
leur
mets
un
croche-patte
Этим
нитям
тимпов
я
ставлю
на
них
крест-накрест
Yo,
j'ai
des
"je
t'aime"
mais
j′ai
pas
mieux
Эй,
у
меня
есть
слова
"Я
люблю
тебя",
но
у
меня
нет
ничего
лучше
M′approche
pas,
t'es
une
Charlie
Не
подходи
ко
мне,
Ты
просто
Чарли.
T′es
aux
beaux-arts
j'suis
au
bon-char
Ты
в
изобразительном
искусстве,
я
в
хорошем
танке.
La
jeune
pousse
fuck
le
vieillard
Молодой
парень
толкает
трахнуть
старика
T′as
rien
tenté
si
tu
meurs
de
vieillesse
Ты
ни
на
что
не
покушался,
если
умрешь
от
старости.
J'suis
la
boule
noire
sur
le
billard
Я-черный
шар
на
бильярде.
Moins
bon
que
demain,
meilleur
qu′hier
Хуже,
чем
завтра,
лучше,
чем
вчера
C'est
pas
le
signe
de
paix
c'est
le
logo
Mercedes
Это
не
знак
мира,
это
логотип
Mercedes
Luji
t′es
trop
mignon
la
vie
d′ma
mère
c'est
vrai
Луджи,
ты
такой
милый,
жизнь
моей
мамы,
это
правда.
Nan
y′a
pas
d'signe
de
paix
c′est
le
logo
Mercedes
Нет
никаких
признаков
мира,
это
логотип
Mercedes
Luji
t'es
trop
mignon
la
vie
d′ma
mère
c'est
vrai
Луджи,
ты
такой
милый,
жизнь
моей
мамы,
это
правда.
Timides
et
terribles,
timides
et
terribles
Робкие
и
страшные,
робкие
и
страшные
Timides
et
terribles
(terribles)
Робкие
и
ужасные
(ужасные)
T'es
bonne
mais
t′es
débile,
t′es
bonne
mais
t'es
débile
Ты
хороша,
но
ты
глупа,
ты
хороша,
но
ты
глупа.
T′es
bonne
mais
t'es
débile
(oh)
Ты
хорошая,
но
ты
глупая
(о)
Nique
le
tour
du
monde
y
a
ton
tour
de
poitrine
Пикник
тур
в
мире
есть
твой
размер
груди
Yo,
yo,
yo,
on
est
Эй,
эй,
эй,
мы
Des
enfants
terribles,
des
enfants
terribles
Ужасные
дети,
ужасные
дети
Des
enfants
terribles
(enfants
terribles)
Ужасные
дети
(ужасные
дети)
Yo,
des
enfants
de
Mesrine
Эй,
дети
Месрина.
Rennes
avec
moi
à
tes
risques
et
périls
Ренн
со
мной
на
свой
страх
и
риск
J′suis
riche,
timide,
insensible
Я
богата,
застенчива,
бесчувственна.
Ne
sois
pas
une
fille
facile
à
entretenir
Не
будь
девушкой,
за
которой
легко
ухаживать
Est-ce
que
j′suis
riche?
Богат
ли
я?
Yo,
romantique
comme
Mesrine
Эй,
романтичный,
как
Месрин
Timides
et
terribles
Робкие
и
страшные
Romantique
comme
Mesrine
Романтичный,
как
Месрин
Ne
sois
pas
une
fille
facile
Не
будь
простой
девушкой
T'es
bonne
mais
t'es
débile,
j′suis
timide
et
terrible
Ты
хорошая,
но
ты
глупая,
я
застенчивая
и
ужасная.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Theo Hiribarne, Lucas Taupin, Gabriel Gabanal
Attention! Feel free to leave feedback.