Columbine - Separate the Heart - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Columbine - Separate the Heart




Separate the Heart
Séparer le cœur
I'll breathe the air
Je respirerai l'air
Give it to me
Donne-le moi
I just don't care
Je m'en fiche
Give it to me
Donne-le moi
Mine isn't there
Le mien n'est pas
Give it to me
Donne-le moi
Need to beware
Il faut se méfier
Give it to me
Donne-le moi
Love isn't fair
L'amour n'est pas juste
Give it to me
Donne-le moi
Your life is despair
Ta vie est un désespoir
Give it to me!
Donne-le moi !
Give it to me!
Donne-le moi !
Oh! Give it to me!
Oh ! Donne-le moi !
Keep me in the dark
Garde-moi dans le noir
Separate the heart
Sépare le cœur
This world has fell apart
Ce monde est tombé en ruine
It needs another start
Il faut un nouveau départ
So burn it to the ground
Alors brûle-le jusqu'aux fondations
Rebuild it all around
Reconstruis tout autour
Start this all again
Recommence tout
We're here to see the end
On est pour voir la fin
When we look inside
Quand on regarde à l'intérieur
We will find the eye
On trouvera l'œil
That harbors the dark lie
Qui abrite le mensonge sombre
I shall look inside
Je regarderai à l'intérieur
Kick me to the side
Jette-moi de côté
Keep me in the dark
Garde-moi dans le noir
Separate the heart
Sépare le cœur
This world has fell apart
Ce monde est tombé en ruine
Take away their hope
Enlève-leur l'espoir
Give'em another choke
Donne-leur une autre strangulation
Drift away the soul
Fais dériver l'âme
Need to find a hole
Il faut trouver un trou
Faggot fall apart
Le pédé tombe en morceaux
Nigga hella start
Le négro commence à fond
Running from my life
Je fuis ma vie
I will find the strife
Je trouverai la discorde
Need to end my life
J'ai besoin de mettre fin à ma vie
Mean it from the heart
Je le pense du fond du cœur
I'm dying from inside
Je meurs de l'intérieur
You have to live the lie
Tu dois vivre le mensonge
Hear their battle cry
Entends leur cri de guerre
Coming from inside
Vient de l'intérieur
Take away their hope
Enlève-leur l'espoir
Give'em another choke
Donne-leur une autre strangulation
Drift away the soul
Fais dériver l'âme






Attention! Feel free to leave feedback.