Lyrics and translation Columbine - Woohoo
C′est
plus
un
aqua',
c′est
le
blizzard
Это
больше
Аква',
это
метель
Il
neige,
j'comprends
pas
c'est
bizarre
Идет
снег,
я
не
понимаю,
что
это
странно
Y′a
l′ciel
qui
pleure,
c'est
pas
moi
Небо
плачет,
это
не
я.
Posé
dehors,
j′entends
les
"Woohoo!"
Лежа
снаружи,
я
слышу
" Уууу!"
Woohoohoo,
Woohoo,
Woohoohoo,
Woohoo
Уху,
Уху,
Уху,
Уху,
Уху
Woohoohoo,
Woohoo,
Woohoohoo,
Woohoo
Уху,
Уху,
Уху,
Уху,
Уху
J'entends
les
"Woohoo,
Woohoo
"
Я
слышу
"Уууу,
Уууу".
Ça
va
matcher
entre
nous
Это
будет
совпадать
между
нами
J′m'ennuie
plusieurs
fois
par
jour
Мне
скучно
несколько
раз
в
день
J′les
r'garde
vieillir
du
haut
d'ma
tour
Я
заставляю
их
стареть
с
вершины
своей
башни
Un
beau
jour,
j′suis
parti
loin
des
hommes,
où
les
étoiles
s′endorment
В
один
прекрасный
день
я
ушел
далеко
от
людей,
где
засыпают
звезды
J'veux
t′changer
toi
pas
changer
l'monde
Я
хочу
изменить
тебя,
а
не
изменить
мир.
On
saute
du
balcon
et
on
plane
pendant
une
seconde
Мы
спрыгиваем
с
балкона
и
парим
на
секунду
J′suis
sincère,
le
marchand
d'sable
est
bloqué
dans
l′ascenseur
Честно
говоря,
торговец
песком
застрял
в
лифте
J'fume
un
pet',
et
j′les
regarde
manifester
Я
курю
пердеж
и
смотрю,
как
они
проявляют
себя.
Si
c′était
à
r'faire,
Woohoo,
j′répondrais
à
ton
S.O.S
Если
бы
это
было
нужно
сделать,
ву-у-у,
я
бы
ответил
на
твое
предложение.
Elle
m'obsède,
seule
dans
une
chambre
d′hôtel
Она
одержима
мной,
одна
в
гостиничном
номере
C'est
pas
la
bonne
de
l′autre
côté
du
lit,
j'le
sais
Я
знаю,
что
она
не
та,
кто
стоит
на
другой
стороне
кровати.
J'la
poke
juste,
elle
répond
pas
pourtant
elle
a
lu
l′message,
y′a
marqué
vu
Я
просто
тыкаю
в
нее,
она
не
отвечает,
но
она
прочитала
сообщение,
отметила
его,
увидев
J'ai
brisé
la
vitre,
maintenant
j′me
serre,
maintenant
j'me
sers
Я
разбил
стекло,
теперь
я
зажмуриваюсь,
теперь
я
использую
Elle
est
trop
hot,
faut
qu′elle
passe
à
l'appart,
woohoo
Она
слишком
горячая,
ей
нужно
переехать
в
квартиру,
уууу.
Elle
m′aime,
j'comprends
pas
c'est
bizarre,
woohoo
Она
любит
меня,
я
не
понимаю,
что
это
странно,
ууууу.
Aujourd′hui,
il
fait
beau
dans
ma
tête,
woohoo
Сегодня
у
меня
в
голове
хорошая
погода,
Вуху
Posé
dehors,
j′entends
les
"Woohoo",
woohoo
Лежа
снаружи,
я
слышу
"Уууу",
ууууу.
J'entends
les
"Woohoo"
Я
слышу
"уху".
J′entends
les
"Woohoo,
Woohoo
"
Я
слышу
"Уууу,
Уууу".
Ça
va
matcher
entre
nous
Это
будет
совпадать
между
нами
J'm′ennuie
plusieurs
fois
par
jour
Мне
скучно
несколько
раз
в
день
J'les
r′garde
vieillir
du
haut
d'ma
tour
Я
заставляю
их
стареть
с
вершины
своей
башни
Si
tu
pars
devant,
tu
r'viens
plus
Если
ты
идешь
впереди,
ты
больше
не
подходишь
к
нему
Dans
son
sourire,
j′vois
une
ouverture
В
его
улыбке
я
вижу
открытие
Des
traces
de
griffures,
des
marques
de
luxe
Следы
царапин,
следы
роскоши
On
peut
l′refaire,
laisse-moi
dix
minutes
Мы
можем
сделать
это
снова,
дай
мне
десять
минут.
J't′en
dirais
beaucoup
mais
tu
sauras
pas
tout
Я
тебе
многое
расскажу,
но
ты
не
все
узнаешь.
Si
tu
m'écoutes,
j′te
fais
un
hug
Если
ты
меня
послушаешь,
я
тебя
обниму.
La
nuit
est
douce,
perds
pas
ton
temps
dans
les
clubs
Ночь
мягкая,
не
трать
время
в
клубах
Concentre-toi
sur
la
route,
oublie
ce
qu'il
y
a
au
bout
Сосредоточься
на
дороге,
забудь,
что
там
в
конце.
J′pense
plus
à
rien,
à
rien
du
tout
Я
больше
не
думаю
ни
о
чем,
ни
о
чем
вообще.
J'écoute
les
"Woohoo",
j'écoute
les
"Woohoo"
Я
слушаю
"Вуху",
я
слушаю
"Вуху".
Concentre-toi
sur
la
route,
oublie
ce
qu′il
y
a
au
bout
Сосредоточься
на
дороге,
забудь,
что
там
в
конце.
J′pense
plus
à
rien,
à
rien
du
tout
Я
больше
не
думаю
ни
о
чем,
ни
о
чем
вообще.
J'écoute
les
"Woohoo",
j′écoute
Я
слушаю
"Вуху",
я
слушаю
J'mélange
toutes
les
couleurs
du
monde:
vert,
jaune,
rouge
Я
смешиваю
все
цвета
мира:
зеленый,
желтый,
красный
Y′a
trop
d'soleils,
j′vois
flou,
t'as
la
chaleur
d'une
bombe
Слишком
много
солнц,
я
вижу
размытые,
у
тебя
жар
от
бомбы.
J′te
tiens
la
porte,
j'té-ma
ton
boule,
j′té-ma
ton
boule
Я
держу
тебя
за
дверь,
я
держу
твой
мяч,
я
держу
твой
мяч.
On
dansera
sans
eux,
j'm′en
fous
Мы
будем
танцевать
без
них,
мне
все
равно.
Posé
en
bas
j'entends
Лежа
внизу,
я
слышу
J′entends
les
"Woohoo,
Woohoo
"
Я
слышу
"Уууу,
Уууу".
Ça
va
matcher
entre
nous
Это
будет
совпадать
между
нами
J'm'ennuie
plusieurs
fois
par
jour
Мне
скучно
несколько
раз
в
день
J′les
r′garde
vieillir
du
haut
d'ma
tour
Я
заставляю
их
стареть
с
вершины
своей
башни
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Theo Hiribarne, Lucas Taupin
Attention! Feel free to leave feedback.