Lyrics and translation Coma_Cose - Anima lattina

Anima lattina

Biciclette, nostalgia
Rose gialle, gelosia
Coca zero, caloria
Conoscersi ed appartenersi
Pizza al trancio, anestesia
Fiori arancio, Vucciria
E inventarsi una bugia per rimanere soli

E se magari l′autunno è
Soltanto un ideale da difendere
Come i tuoi 501 rotti sui ginocchi
Ricorda queste notti
Siamo come lentiggini
Impermeabili alla pioggia

Ed alle lacrime, tu tu tu tu tu tu

Parlare e bere birra fino alla mattina
Abbiamo un'anima lattina
Sempre che abbiamo un′anima
Forse non lo vedi ancora, no beh però c'è
Questo mondo a volte sai è feroce
Vuole parcheggiarti dentro un garage
Ecco perché io con te guido veloce
Tutta una salita su fino all'apice
Per poi ritornare giù tipo salice
Sotto un cielo blu stellato anice
Con una lattina come calice

E se magari l′autunno è
Soltanto un ideale da difendere
Come i tuoi 501 rotti sui ginocchi
Ricorda queste notti
Siamo come lentiggini
Impermeabili alla pioggia

Biciclette, nostalgia
Rose gialle, gelosia
Coca zero, caloria
Conoscersi ed appartenersi
Pizza al trancio, anestesia
Fiori arancio, Vucciria
E inventarsi una bugia per rimanere soli

Ne apro una da 66
Che poi sono gli anni di mio papà
Aveva gli occhi tristi
E in macchina Battisti
Guidare verso Jesolo
Le mani sul volante
Erano grandi come le zampe di un leone

Parlare e bere birra fino alla mattina
Abbiamo un′anima lattina
Sempre che abbiamo un'anima

Âme en boîte

Vélos, nostalgie
Roses jaunes, jalousie
Coca zéro, calorie
Se connaître et s'appartenir
Pizza en tranche, anesthésie
Fleurs orange, Vucciria
Et inventer un mensonge pour rester seul

Et si l'automne est peut-être
Juste un idéal à défendre
Comme tes 501 déchirés sur les genoux
Souviens-toi de ces nuits
Nous sommes comme des tâches de rousseur
Imperméables à la pluie

Et aux larmes, tu tu tu tu tu tu

Parler et boire de la bière jusqu'au matin
On a une âme en boîte
Si tant est qu'on ait une âme
Peut-être que tu ne le vois pas encore, non, mais elle est là
Ce monde, tu sais, il est parfois féroce
Il veut te garer dans un garage
C'est pourquoi avec toi je conduis vite
Toute une ascension jusqu'au sommet
Pour revenir en bas comme un saule
Sous un ciel bleu étoilé d'anis
Avec une boîte comme calice

Et si l'automne est peut-être
Juste un idéal à défendre
Comme tes 501 déchirés sur les genoux
Souviens-toi de ces nuits
Nous sommes comme des tâches de rousseur
Imperméables à la pluie

Vélos, nostalgie
Roses jaunes, jalousie
Coca zéro, calorie
Se connaître et s'appartenir
Pizza en tranche, anesthésie
Fleurs orange, Vucciria
Et inventer un mensonge pour rester seul

J'en ouvre une de 66
C'est l'âge de mon père
Il avait les yeux tristes
Et dans la voiture Battisti
Conduire vers Jesolo
Les mains sur le volant
Étaient grandes comme les pattes d'un lion

Parler et boire de la bière jusqu'au matin
On a une âme en boîte
Si tant est qu'on ait une âme