Discoteche abbandonate - Coma_Cose translation in German

Discoteche abbandonate

Siamo le discoteche abbandonate
Scheletri di cattedrali
Nascoste sotto ai rovi
Così bene che non ci trovi
Alle uscite delle provinciali

Siamo le discoteche abbandonate
Luoghi poco sicuri
Coi vetri per terra
Con i cessi divelti
E con i cazzi sui muri

E ora che manca il tetto
Su queste americane
Che cosa appenderemo?
Le stelle dell'estate ormai lontana
E accenderemo un fuoco se fa buio
E se non c'è corrente, casomai
Ci basterà un tamburo
Ma che misericordia
Dall'alto la console ora è ferraglia
Ci guarda come un crocifisso sopra alla lavagna
Dai tempi della scuola
La solita morale (La solita morale)

Peccati da non fare
Rubare e poi scappare
L'effimero scompare
Mentre un berlusconismo interstellare
A caccia di miserie
Si lascia indietro solo le macerie

Di quelle discoteche abbandonate
In cui eravamo liberi
Il mito di una generazione in un vicolo cieco
Ma che spreco
E tu lo senti l'eco? (Lo senti l'eco? Lo senti l'eco? Lo senti l'eco?)

Di quelle discoteche abbandonate
Negli angoli della memoria
La prova che qualcosa si è distrutto
Ma il tempo fa un errore
E questo errore è perdonare tutto

Quindi perdono tutto, oggi
Io mi perdono tutto, oggi
Anche il mio lato brutto, oggi
Domani non lo so
Se mi perdonerò

Verlassene Diskotheken

Wir sind die verlassenen Diskotheken
Skelette von Kathedralen
Versteckt unter Dornensträuchern
So gut, dass du uns nicht findest
An den Ausfahrten der Landstraßen

Wir sind die verlassenen Diskotheken
Unsichere Orte
Mit Glasscherben auf dem Boden
Mit herausgerissenen Toiletten
Und mit Schwänzen an den Wänden

Und jetzt, wo das Dach fehlt
Auf diesen Lichttraversen
Was werden wir aufhängen?
Die Sterne des längst vergangenen Sommers
Und wir zünden ein Feuer an, wenn es dunkel wird
Und wenn kein Strom da ist, notfalls
Wird uns eine Trommel genügen
Aber welch ein Erbarmen
Von oben ist das Pult jetzt Schrott
Es blickt auf uns wie ein Kruzifix über der Tafel
Aus Schulzeiten
Die übliche Moral (Die übliche Moral)

Sünden, die man nicht begehen soll
Stehlen und dann fliehen
Das Vergängliche schwindet
Während ein interstellarer Berlusconismus
Auf der Jagd nach Elend
Nur Trümmer hinterlässt

Jener verlassenen Diskotheken
In denen wir frei waren
Der Mythos einer Generation in einer Sackgasse
Aber was für eine Verschwendung
Und hörst du das Echo? (Hörst du das Echo? Hörst du das Echo? Hörst du das Echo?)

Jener verlassenen Diskotheken
In den Winkeln der Erinnerung
Der Beweis, dass etwas zerstört wurde
Aber die Zeit macht einen Fehler
Und dieser Fehler ist, alles zu verzeihen

Also vergebe ich heute alles
Ich vergebe mir heute alles
Auch meine hässliche Seite, heute
Morgen, ich weiß nicht
Ob ich mir vergeben werde