Lyrics and translation Coma_Cose - Discoteche abbandonate

Discoteche abbandonate

Siamo le discoteche abbandonate
Scheletri di cattedrali
Nascoste sotto ai rovi
Così bene che non ci trovi
Alle uscite delle provinciali

Siamo le discoteche abbandonate
Luoghi poco sicuri
Coi vetri per terra
Con i cessi divelti
E con i cazzi sui muri

E ora che manca il tetto
Su queste americane
Che cosa appenderemo?
Le stelle dell'estate ormai lontana
E accenderemo un fuoco se fa buio
E se non c'è corrente, casomai
Ci basterà un tamburo
Ma che misericordia
Dall'alto la console ora è ferraglia
Ci guarda come un crocifisso sopra alla lavagna
Dai tempi della scuola
La solita morale (La solita morale)

Peccati da non fare
Rubare e poi scappare
L'effimero scompare
Mentre un berlusconismo interstellare
A caccia di miserie
Si lascia indietro solo le macerie

Di quelle discoteche abbandonate
In cui eravamo liberi
Il mito di una generazione in un vicolo cieco
Ma che spreco
E tu lo senti l'eco? (Lo senti l'eco? Lo senti l'eco? Lo senti l'eco?)

Di quelle discoteche abbandonate
Negli angoli della memoria
La prova che qualcosa si è distrutto
Ma il tempo fa un errore
E questo errore è perdonare tutto

Quindi perdono tutto, oggi
Io mi perdono tutto, oggi
Anche il mio lato brutto, oggi
Domani non lo so
Se mi perdonerò

Заброшенные дискотеки

Мы заброшенные дискотеки
Скелеты соборов
Спрятаны под кустами
Так хорошо, что нас не найти
На выездах из провинций

Мы заброшенные дискотеки
Места не очень безопасные
С битым стеклом на земле
С разрушенными туалетами
И с членами на стенах

И теперь, когда нет крыши
На этих американских горках
Что мы будем вешать?
Звёзды далёкого лета
И разведём огонь, если стемнеет
А если не будет электричества, так и быть
Нам хватит барабана
Но что за милосердие
Сверху консоль теперь стала металлоломом
Смотрит на нас, как распятие над доской
Со времён школы
Всё та же мораль (Всё та же мораль)

Грехи, которых не стоит совершать
Украсть, а затем убежать
Преходящее исчезает
В то время как вселенский берлусконизм
Охотясь за нищетой
Оставляет позади себя только руины

Тех заброшенных дискотек
Где мы были свободными
Миф о поколении в тупике
Но что за пустая трата
А ты слышишь эхо? (Слышишь эхо? Слышишь эхо? Слышишь эхо?)

Тех заброшенных дискотек
В уголках памяти
Доказательство того, что что-то разрушилось
Но время ошибается
И эта ошибка в том, чтобы простить всё

Так что я прощаю всё, сегодня
Я прощаю себе всё, сегодня
Даже мою дурную сторону, сегодня
Завтра я не знаю
Прощу ли я себе