GRANATA - Coma_Cose translation in German

GRANATA

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

Sto cercando un posto tutto mio
È solamente ciò che voglio
Oggi tutto bene, sì, ma domani-comio
Mi vedi, sono qui davanti
Ma con la testa a mille miglia
È come dire, "Li chiamano fichi d'india
Ma ce n'è di più in Sicilia"
Non mi ricordo cosa ho fatto ieri
Ma so capire i sentimenti veri
Sono quelli che lavorano di notte come i panettieri
Quanta paura di essere diversi
Ma quanta noia ad essere perfetti
I ponti sono fatti per buttarsi
Mica per metterci i lucchetti

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

E in pratica
Tutti vestiti di nero con la faccia pallida
Sembriamo la Juventus
E tu per fare il derby
Ci hai tirato una granata nei denti
Sì, ma tanto non ci prendi
Coma Cose è il nome della mia famiglia
Continuo a correre con chi fa miglia
So da dove vengo, non so dove vado
Mio nonno è tropicale, quindi ho un avo-cado
Continuo la scalata fino all'Everest
Alice guarda i gatti perché i Kanye West
Lavoro sodo, tiro su le maniche
Perché voglio che ci tiri su le mani te

Ho forse troppo fantasia
Io ho dei problemi di allegria
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Ho la memoria in avaria
Io ho preso tre in economia
Sì, ho solo la mia batteria
Che fa poom-poom-cha
Come? Come?
Poom-poom-cha

Non sottovalutare mai il ritorno
Verso casa o ciò che chiami tale
Mai una gioia tranne la fermata prima di Centrale

GRANATE

Unterschätze niemals die Rückkehr
Nach Hause oder zu dem, was du so nennst
Nie eine Freude außer der Haltestelle vor Centrale

Ich suche einen Platz ganz für mich
Das ist nur, was ich will
Heute alles gut, ja, aber morgen-wie-ich
Du siehst mich, ich bin hier vor dir
Aber mit dem Kopf meilenweit weg
Es ist, als würde man sagen: „Man nennt sie Kaktusfeigen
Aber es gibt mehr davon in Sizilien“
Ich erinnere mich nicht, was ich gestern getan habe
Aber ich kann wahre Gefühle verstehen
Das sind die, die nachts arbeiten wie die Bäcker
Wie viel Angst, anders zu sein
Aber wie viel Langeweile, perfekt zu sein
Brücken sind zum Springen gemacht
Nicht um Schlösser daran zu hängen

Ich habe vielleicht zu viel Fantasie
Ich habe Probleme mit der Fröhlichkeit
Ja, ich habe nur mein Schlagzeug
Das macht poom-poom-cha
Wie? Wie?
Poom-poom-cha

Und praktisch gesehen
Alle in Schwarz gekleidet mit blassem Gesicht
Sehen wir aus wie Juventus
Und du, um das Derby zu machen
Hast uns eine Granate in die Zähne geworfen
Ja, aber du triffst uns eh nicht
Coma Cose ist der Name meiner Familie
Ich laufe weiter mit denen, die Meilen machen
Ich weiß, woher ich komme, ich weiß nicht, wohin ich gehe
Mein Opa ist tropisch, also hab' ich 'nen Ahn-vocado
Ich setze den Aufstieg zum Everest fort
Alice schaut Katzen an, denn die Kanye Wests
Ich arbeite hart, kremple die Ärmel hoch
Weil ich will, dass du für uns die Hände hebst

Ich habe vielleicht zu viel Fantasie
Ich habe Probleme mit der Fröhlichkeit
Ja, ich habe nur mein Schlagzeug
Das macht poom-poom-cha
Wie? Wie?
Poom-poom-cha

Mein Gedächtnis hat 'ne Panne
Ich hab' in Wirtschaft 'ne Drei bekommen
Ja, ich habe nur mein Schlagzeug
Das macht poom-poom-cha
Wie? Wie?
Poom-poom-cha

Unterschätze niemals die Rückkehr
Nach Hause oder zu dem, was du so nennst
Nie eine Freude außer der Haltestelle vor Centrale