Lyrics and translation Coma_Cose - Mille tempeste

Mille tempeste

A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente

Difficile distinguere i difetti dai pregi
Non ci vogliamo estinguere
Come i rinoceronti o i pacchetti da dieci
Mentre in una pozzanghera ristagna un pezzo di cielo
L'odore dei rami d′ulivo bruciati a settembre in campagna
Mi ricorda la mia adolescenza ancora alle calcagna
Tornare indietro come i gamberi, il sole è la droga degli alberi
E noi ne abbiamo preso tanto, pelle di albume
Si vede ancora il tuo segno del costume

E ora siamo a mezz'aria
Tra la bomba e la miccia
La galassia è l'Italia
La città e la provincia (La città e la provincia)

(Sospesi) sotto la volta celeste
(Sospesi) in mezzo a mille tempeste

Le nuvole che viaggiano a duemila metri
Forse nascono tutte dalla condensa sui vetri
Delle auto parcheggiate di notte fuori dalle Esselunghe
O di quelle appartate su strade sterrate fra i campi di hamburger
Qualcuno grida, qualcuno progetta un cambiamento
Qualcuno trema mentre ansima lento
Qualcuno scrive una cazzata qualunque che inizia con
"Oh non sai cos′è successo"
Qualcuno cerca di farsi salvare la vita da una canzone pop

Qualcuno sta semplicemente
Aspettando il suo momento senza fare niente
Senza nessun ripensamento
Mentre si accende una Marlboro
E se la fuma con il culo al vento

(Sospesi) sotto la volta celeste
(Sospesi) in mezzo a mille tempeste

A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente
A noi ci importa dell'amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente
A noi ci importa dell′amore e fondamentalmente
Di altre duemila cose di cui non ci importa niente

Mille tempêtes

Pour nous, l'amour est important et fondamentalement
Deux mille autres choses qui ne nous importent pas

Difficile de distinguer les défauts des avantages
Nous ne voulons pas disparaître
Comme les rhinocéros ou les paquets de dix
Alors qu'un morceau de ciel stagne dans une flaque d'eau
L'odeur des branches d'olivier brûlées en septembre à la campagne
Me rappelle mon adolescence qui me suit encore aux trousses
Retourner en arrière comme les crevettes, le soleil est la drogue des arbres
Et nous en avons pris beaucoup, peau d'albumine
On voit encore ton signe de costume

Et maintenant nous sommes en plein air
Entre la bombe et la mèche
La galaxie est l'Italie
La ville et la province (La ville et la province)

(Suspendus) sous la voûte céleste
(Suspendus) au milieu de mille tempêtes

Les nuages ​​qui voyagent à deux mille mètres
Peut-être naissent-ils tous de la condensation sur les vitres
Des voitures garées la nuit devant les Esselunghe
Ou de ceux retirés sur des chemins de terre entre les champs de hamburgers
Quelqu'un crie, quelqu'un prévoit un changement
Quelqu'un tremble tandis qu'il soupire lentement
Quelqu'un écrit une bêtise quelconque qui commence par
"Oh, tu ne sais pas ce qui s'est passé"
Quelqu'un essaie de se faire sauver la vie par une chanson pop

Quelqu'un attend simplement
Son moment sans rien faire
Sans aucune arrière-pensée
Alors qu'une Marlboro s'allume
Et qu'il la fume avec le cul au vent

(Suspendus) sous la voûte céleste
(Suspendus) au milieu de mille tempêtes

Pour nous, l'amour est important et fondamentalement
Deux mille autres choses qui ne nous importent pas
Pour nous, l'amour est important et fondamentalement
Deux mille autres choses qui ne nous importent pas
Pour nous, l'amour est important et fondamentalement
Deux mille autres choses qui ne nous importent pas