Jutro (Live) - CoMa translation in German

Jutro (Live)

Z rozproszonej mowy tworzę wątły szlak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Unikalny zapis najważniejszych spraw
Jutro nie zostanie po nim ślad
Groźna burza w nocy, kwaśnych wiśni smak
Jutro nie zostanie po nim ślad
Wielki uśmiech mamy, zanim pójdę spać
Jutro nie zostanie po nim ślad

Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Nagłe objawienia - Bursa, Miłosz, Lem
Jutro nie zostanie po nich cień
Fraza na rozstanie, jakiś łzawy wers
Jutro nie zostanie po nim najmarniejszy cień
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż gdyby nie wiersz, mimo jego marnej trwałości
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
O ile by mniej?
Lecz cóż, gdyby nie wiersz, jak i dowód przeszłości?
Ile byłoby mnie?
Lub o ile by mniej?
Lub O ile by mniej?
Unikalny zapis,
Najważniejszych spraw!
Unikalny zapis,
Najważniejszych spraw!

Morgen (Live)

Aus verstreuter Rede forme ich einen schwachen Pfad
Morgen wird keine Spur davon bleiben
Eine einzigartige Aufzeichnung der wichtigsten Dinge
Morgen wird keine Spur davon bleiben
Ein bedrohlicher Sturm in der Nacht, der Geschmack saurer Kirschen
Morgen wird keine Spur davon bleiben
Das breite Lächeln meiner Mutter, bevor ich schlafen gehe
Morgen wird keine Spur davon bleiben

Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, trotz seiner geringen Beständigkeit
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Um wie viel weniger, meine Liebste?
Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, wie auch ein Beweis der Vergangenheit?
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Um wie viel weniger, mein Schatz?
Plötzliche Offenbarungen - Bursa, Miłosz, Lem
Morgen wird kein Schatten von ihnen bleiben
Ein Satz zum Abschied, irgendein tränenreicher Vers
Morgen wird nicht der geringste Schatten davon bleiben
Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, trotz seiner geringen Beständigkeit
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Um wie viel weniger, meine Süße?
Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, wie auch ein Beweis der Vergangenheit?
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Um wie viel weniger, meine Liebste?
Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, trotz seiner geringen Beständigkeit
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Um wie viel weniger, mein Engel?
Doch was wäre, wenn nicht das Gedicht, wie auch ein Beweis der Vergangenheit?
Wie viel wäre von mir?
Oder um wie viel weniger?
Oder um wie viel weniger, meine Holde?
Eine einzigartige Aufzeichnung,
Der wichtigsten Dinge!
Eine einzigartige Aufzeichnung,
Der wichtigsten Dinge!