Lyrics and translation Coma - T.B.T.R.
Is
this
your
promised
land?
Est-ce
que
c'est
ta
terre
promise
?
Is
this
what
you
really
want?
Est-ce
que
c'est
ce
que
tu
veux
vraiment
?
Is
this
your
fucking
way?
Est-ce
que
c'est
ta
putain
de
façon
?
Is
this
your
life
or
not?
Est-ce
que
c'est
ta
vie
ou
pas
?
Do
you
really
believe
in
god?
Est-ce
que
tu
crois
vraiment
en
dieu
?
Do
you
really
belive
in
men?
Est-ce
que
tu
crois
vraiment
aux
hommes
?
Did
you
ever
really
fall
in
love?
Es-tu
déjà
vraiment
tombée
amoureuse
?
Do
you
really
understand
Est-ce
que
tu
comprends
vraiment
?
The
sense?
Le
sens
?
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
I've
got
my
credit
card,
J'ai
ma
carte
de
crédit,
I've
got
my
tv-set,
J'ai
mon
téléviseur,
I
know
the
paths
of
stars
Je
connais
les
chemins
des
étoiles
But
I
dont
know
myself.
Mais
je
ne
me
connais
pas
moi-même.
We
live
in
wasted
land
On
vit
dans
une
terre
perdue
We
live
in
empty
rooms
On
vit
dans
des
pièces
vides
There
are
the
broken
monuments
Il
y
a
les
monuments
brisés
There
are
a
thousand
stupid
books
Il
y
a
mille
livres
stupides
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
In
our
foggy
towns
Dans
nos
villes
brumeuses
We
are
the
shadows
of
being
On
est
les
ombres
de
l'être
Our
silly
heads
in
clouds
Nos
têtes
stupides
dans
les
nuages
Our
thoughts
like
Nos
pensées
comme
Amoke
from
chimneys.
La
fumée
des
cheminées.
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
Can
you
feel
Peux-tu
sentir
The
rhythm
of
your
heart?
Le
rythme
de
ton
cœur
?
Can
you
hear
what
I'm
singing
now?
Peux-tu
entendre
ce
que
je
chante
maintenant
?
The
power
of
freedom
Le
pouvoir
de
la
liberté
The
power
of
spaces
Le
pouvoir
des
espaces
Is
making
me
stronger
Me
rend
plus
fort
I'm
living
the
wrong
way.
Je
vis
de
la
mauvaise
façon.
The
power
of
spaces
Le
pouvoir
des
espaces
The
power
of
freedom
Le
pouvoir
de
la
liberté
Is
making
me
stronger
Me
rend
plus
fort
I
can
turn
back
the
river.
Je
peux
renverser
la
rivière.
I
can...
Je
peux...
River...
Feel
the
river!
Feel
the
river!
Rivière...
Sens
la
rivière
! Sens
la
rivière
!
River...
Back
the
river!
Back
the
river!
Rivière...
Retourne
la
rivière
! Retourne
la
rivière
!
River...
Feel
the
river!
Feel
the
river!
Rivière...
Sens
la
rivière
! Sens
la
rivière
!
River.
Back
the
river!
Back
the
river!
Rivière.
Retourne
la
rivière
! Retourne
la
rivière
!
In
the
name
of
the
father,
Au
nom
du
père,
In
the
name
of
his
only
son,
Au
nom
de
son
fils
unique,
In
the
name
of
my
fucking,
Au
nom
de
ma
putain
de,
Little
dirty
life,
Petite
vie
sale,
I
wanna
try
to
forget
J'aimerais
essayer
d'oublier
The
stupid
things
I've
done
Les
bêtises
que
j'ai
faites
I
wanna
have
one
more
try...
J'aimerais
avoir
une
autre
chance...
I
wanna
have
one
more
try...
J'aimerais
avoir
une
autre
chance...
I
wanna
have...
J'aimerais
avoir...
Turn
back
the
river!
Retourne
la
rivière
!
Turn
back
the
river!
Retourne
la
rivière
!
Turn
back
the
river!
Retourne
la
rivière
!
Turn
back
the
river!
Retourne
la
rivière
!
River...
Feel
the
river!
Feel
the
river!
Rivière...
Sens
la
rivière
! Sens
la
rivière
!
River...
Back
the
river!
Back
the
river!
Rivière...
Retourne
la
rivière
! Retourne
la
rivière
!
River...
Feel
the
river!
Feel
the
river!
Rivière...
Sens
la
rivière
! Sens
la
rivière
!
River.
Back
the
river!
Back
the
river!
Rivière.
Retourne
la
rivière
! Retourne
la
rivière
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.