Lyrics and translation Coma_Cose feat. Stabber - Guerre fredde (feat. STABBER)

Guerre fredde (feat. STABBER)

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Negli occhi avevi così tanta umanità
Che se avessi pianto sulla luna
L'avresti colonizzata
Altro che russi o americani, altro che sonde
Le nostre guerre fredde riscaldate al microonde
Per non morire di fame, te li ricordi bene
Quei giorni con i crampi nello stomaco
E addominali contratti
Come quelli che a noi, lo sai

Non ci rinnovano mai
Qui nella mia città c'è una astronave fascista
Una sala da ballo tutta fatta di marmo
Dove chi si saluta balla all'ultimo tango
E far sembrare così facile
Dirsi "ciao", "arrivederci" oppure "addio"
Sopra un binario
Io che non so chiudermi la bocca
Figurati un sipario

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Malgrado l'inquietudine
Delle tue scelte stupide
Che anche se arrivi al culmine
La vita dura un fulmine

(Dai) Dai, alzati dal letto
Collega il petto
Coi cinque cents guarda lo specchio
Chi c'è riflesso? Due occhi persi
Come gli amici, come un bel ricordo
E non pensare oggi cosa metto
Pensa oggi cosa tolgo
Poi, esci fuori, urlalo al mondo
Che sei diverso, che sei diversa
Arriva in fondo ad ogni sfida
E lascia indietro ogni bara
Come quando il sole cala
E la tua ombra si allontana
Basterebbe dirsi

La tua solitudine
Sai, è perfetta così
E lo capirai

Malgrado l'inquietudine
Delle tue guerre stupide
Che anche se arrivi al culmine
La vita dura un fulmine

Avrei voluto solamente
Che mi dicessero fa niente
Magari un matto alla stazione
Oppure con una canzone

La tua solitudine è perfetta, ah ah
La tua solitudine è perfetta, ah

Guerres froides (feat. STABBER)

Ta solitude
Tu sais, elle est parfaite comme ça
Et tu le comprendras

Dans tes yeux, il y avait tant d'humanité
Que si tu avais pleuré sur la lune
Tu l'aurais colonisée
Autre chose que les Russes ou les Américains, autre chose que les sondes
Nos guerres froides réchauffées au micro-ondes
Pour ne pas mourir de faim, tu te souviens bien
De ces jours avec des crampes à l'estomac
Et des abdominaux contractés
Comme ceux qui nous, tu sais

Ne nous renouvellent jamais
Ici dans ma ville, il y a un vaisseau spatial fasciste
Une salle de bal entièrement faite de marbre
Où ceux qui se saluent dansent le dernier tango
Et faire paraître si facile
Se dire "bonjour", "au revoir" ou "adieu"
Sur une voie ferrée
Moi qui ne sais pas me fermer la bouche
Imagine un rideau

Ta solitude
Tu sais, elle est parfaite comme ça
Et tu le comprendras

Malgré l'inquiétude
De tes choix stupides
Que même si tu arrives au sommet
La vie dure un éclair

(Allez) Allez, lève-toi du lit
Connecte ton cœur
Avec cinq cents regarde dans le miroir
Qui est reflété ? Deux yeux perdus
Comme des amis, comme un beau souvenir
Et ne pense pas aujourd'hui à ce que je mets
Pense aujourd'hui à ce que j'enlève
Ensuite, sors, crie-le au monde
Que tu es différent, que tu es différente
Arrive au bout de chaque défi
Et laisse chaque cercueil derrière toi
Comme quand le soleil se couche
Et que ton ombre s'éloigne
Il suffirait de se dire

Ta solitude
Tu sais, elle est parfaite comme ça
Et tu le comprendras

Malgré l'inquiétude
De tes guerres stupides
Que même si tu arrives au sommet
La vie dure un éclair

J'aurais aimé seulement
Qu'on me dise que ce n'est pas grave
Peut-être un fou à la gare
Ou avec une chanson

Ta solitude est parfaite, ah ah
Ta solitude est parfaite, ah