Comando Tiburón - Ella Te Quema - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Comando Tiburón - Ella Te Quema




Ella Te Quema
Elle te brûle
Todo el mundo sabe que tu guial se ta portando mal
Tout le monde sait que ta femme se conduit mal
Se ta portando mal, se ta portando mal
Elle se conduit mal, elle se conduit mal
Ella no ta creyendo, ella se ta portando mal
Elle ne le croit pas, elle se conduit mal
Se ta portando mal
Elle se conduit mal
Tu guial te quema
Ta femme te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por allí pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Ella te quema
Elle te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por alli pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Mami dime si es verdad que tu estas cool
Maman, dis-moi si c'est vrai que tu es cool
Cool, y ando con otro
Cool, et que je suis avec un autre
Nena dime si tu te portas bien cool
Chérie, dis-moi si tu es cool
Cool, y ando con otro
Cool, et que je suis avec un autre
El comentario ta regao y el ni por enterao
La rumeur se répand et il n'en a rien à faire
Yo estoy por pensar que le gusta ser venao
Je pense qu'il aime être trompé
Lo tiene bien mareo y a el le gusta ese relajo
Elle le rend fou et il aime ça
Esa guial a el lo tiene de awebao
Cette femme le rend fou
Ella te quema, te rastrilla,
Elle te brûle, elle te rabaisse,
Te pasa la guillette, te pasa por la parrilla
Elle te passe la lame, elle te fait griller
Le dicen la piñata a esa lapecilla
On l'appelle la piñata, cette petite lécheresse
Too el mundo le da palo pa sacarle las pastillas
Tout le monde lui donne des coups pour lui faire cracher les pilules
Alelao, madura pelao, eres un super recontra venao
Être aveugle, mûrir, tu es un super-extra-trompeur
Si yo fuera tu esa fulana la destierro
Si j'étais toi, je la chasserais, cette fille
Suelta esos cachos es mejor ser un perro
Lâche ces cornes, mieux vaut être un chien
Tu guial te quema
Ta femme te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por alli pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Ella te quema
Elle te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por allí pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Mal, mal se porta muy mal
Mal, mal, elle se comporte très mal
Bien que lo sabes y te da igual
Tu le sais bien, et tu t'en fous
Le dicen la bicicleta a la loca de tu guial
On l'appelle le vélo, la folle de ta femme
Too el mundo la monta y le da un pedal
Tout le monde la monte et lui donne un coup de pédale
Parece que le dio agua de panty
On dirait qu'elle a bu de l'eau de culotte
Porque sabe que ella mete mano en su chantin
Parce qu'elle sait qu'elle met la main dans ton pantalon
Y aunque el mismo la agarre infraganti
Et même si tu la prends sur le fait
Se le escapa, ella se le da su perdia
Elle s'échappe, elle te donne son pétage de plomb
Le dijeron que la vieron dizque en el push el otro día
On m'a dit qu'on l'a vue à la plage l'autre jour
Ella es una bandida, una fugitiva,
Elle est une bandit, une fugueuse,
Tu guial te esta quemando pa que la vivas
Ta femme te brûle pour que tu la vives
Tu guial te quema
Ta femme te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por alli pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
No hay peor ciego, que el que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Si hay una mal portada, esa es su mujer
S'il y a une femme malhonnête, c'est ta femme
No hay peor ciego, que el que no quiere ver
Il n'y a pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
Si aquí hay una bandida, esa es su mujer
S'il y a une bandit ici, c'est ta femme
Mi corazón es tuyo, yo jamas te quemaría
Mon cœur est à toi, je ne te brûlerais jamais
Al menos que el man tenga plata
Sauf si le type a de l'argent
Y se baje del bus toos los dias tu guial te quema
Et qu'il descend du bus tous les jours, ta femme te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por alli pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Ella te quema
Elle te brûle
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle
Te tiene por alli pasando pena
Elle te fait souffrir
La gente habla que tu guial te quema
Les gens disent que ta femme te brûle






Attention! Feel free to leave feedback.