Comando Tiburón - Lo más bonito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Comando Tiburón - Lo más bonito




Lo más bonito
La plus belle chose
El Sol sin brillo y sin calor, un arcoiris sin color,
Le soleil sans éclat et sans chaleur, un arc-en-ciel sans couleur,
Confiezo que ese es mi temor, que algun dia no tenga tu amor
J'avoue que c'est ma peur, que je n'aurai plus jamais ton amour un jour
Pero no soy perfecto, tengo muchos defectos
Mais je ne suis pas parfait, j'ai beaucoup de défauts
Y en el nombre de este amor, hare lo correcto
Et au nom de cet amour, je ferai ce qui est juste
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
Y si me amas tu y si te alejas tu
Et si tu m'aimes et si tu t'éloignes de moi
Seguro moriria, todo lo perderia si un dia no te tengo aqui
Je mourrais sûrement, je perdrais tout si un jour je ne t'ai plus ici
Y si me amas tu y si te alejas tu (baby)
Et si tu m'aimes et si tu t'éloignes de moi (baby)
Dime que yo hago si no tengo a mi lado a la que yo amare hasta el fin
Dis-moi quoi faire si je n'ai plus à mes côtés celle que j'aimerai jusqu'à la fin
Por ti yo vivo suspiro, razon de mi existir es adictivo el cariño
Pour toi, je vis, je soupire, la raison de mon existence, c'est l'amour addictif
Que tu tienes para mi yo quiero verte para tenerte
Que tu as pour moi, je veux te voir pour te tenir dans mes bras
Porque tu tienes la yave lo sabes que abre la puerta de mi corazon
Parce que tu as la clé, tu sais que tu ouvres la porte de mon cœur
Yo quiero verte para tenerte
Je veux te voir pour te tenir dans mes bras
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
Bendita la hora y el dia en que yo te vi
Béni soit l'heure et le jour je t'ai vu
Porque al instante el sentimiento mas bonito conocí
Parce que dans l'instant, j'ai connu le sentiment le plus beau
Un amor profundo que en un solo segundo
Un amour profond qui en une seule seconde
Cambia y transforma y le da vida a mi mundo
Change et transforme et donne vie à mon monde
Nunca te fallare y hare lo que prometere
Je ne te tromperai jamais et je ferai ce que j'ai promis
Que por siempre yo te amare y hasta en mis sueños yo te veré
Que je t'aimerai pour toujours et que même dans mes rêves, je te verrai
Como nosotros no hay quien se compare
Comme nous, personne ne peut se comparer
Por siempre juntos hasta que la muerte nos separe
Ensemble pour toujours, jusqu'à ce que la mort nous sépare
Y si me amas tu y si te alejas tu
Et si tu m'aimes et si tu t'éloignes de moi
Seguro moriria, todo lo perderia si un dia no te tengo aqui
Je mourrais sûrement, je perdrais tout si un jour je ne t'ai plus ici
Y si me amas tu y si te alejas tu (baby)
Et si tu m'aimes et si tu t'éloignes de moi (baby)
Dime que yo hago si no tengo a mi lado a la que yo amare hasta el fin
Dis-moi quoi faire si je n'ai plus à mes côtés celle que j'aimerai jusqu'à la fin
El Sol sin brillo y sin calor, un arcoiris sin color,
Le soleil sans éclat et sans chaleur, un arc-en-ciel sans couleur,
Confiezo que ese es mi temor, que algun dia no tenga tu amor
J'avoue que c'est ma peur, que je n'aurai plus jamais ton amour un jour
Pero no soy perfecto, tengo muchos defectos
Mais je ne suis pas parfait, j'ai beaucoup de défauts
Y en el nombre de este amor, hare lo correcto
Et au nom de cet amour, je ferai ce qui est juste
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
No hay nada mas bonito que un te quiero dilo tu. te quiero
Il n'y a rien de plus beau qu'un "je t'aime", dis-le, je t'aime
No hay nadie que me diga como tu... te quiero...
Il n'y a personne qui me le dise comme toi... je t'aime...
Ya tu sabes quienes son ... comando tiburon
Tu sais déjà qui nous sommes ... Comando Tiburón
El predicador. ya tu sabes quienes son
Le prédicateur. Tu sais déjà qui nous sommes
Comando tiburon... flecha wooo!
Comando Tiburón... flèche wooo!





Writer(s): Comando Tiburon


Attention! Feel free to leave feedback.