Comando Tiburón - Playa Rumba y Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Comando Tiburón - Playa Rumba y Sol




Playa Rumba y Sol
Playa Rumba y Sol
En el mes de junio sale el sol
En juin, le soleil sort
Va saliendo el sol
Le soleil sort
Y hace calor y hace calor
Et il fait chaud et il fait chaud
Y hace calor y hace calor
Et il fait chaud et il fait chaud
Sol, playa y en la arena vamo' allá
Soleil, plage et sur le sable, allons-y
Que hace calor quitaste el pantalón
Il fait chaud, tu as enlevé ton pantalon
Baila morena, baila morena
Danse morena, danse morena
Debajo del sol y encima de la arena
Sous le soleil et sur le sable
Y úntale el sunblock que se quema
Et mets-lui de la crème solaire, elle brûle
Ella es blanquita y se pone de piel canela
Elle est blanche et prend un teint bronzé
Ella me llama siempre pa' que le unte crema
Elle m'appelle toujours pour lui mettre de la crème
Y a mi me gusta esa nena... me gusta esa nena
Et je l'aime bien cette fille... je l'aime bien cette fille
Te la presento se llama lorena
Je te la présente, elle s'appelle Lorena
Esta en el agua, ella parece una sirena
Elle est dans l'eau, elle ressemble à une sirène
Y a mi me gusta ella me encanta
Et je l'aime bien, elle me plaît
Y ella se luce cuando a ella le cantan
Et elle se montre quand on lui chante
Sol, playa y en la arena vamo' alla
Soleil, plage et sur le sable, allons-y
Que hace calor quitate el pantalon
Il fait chaud, enlève ton pantalon
(Solamente estamos esperando que te quites el pantalon)
(On attend juste que tu enlèves ton pantalon)
Tito El Bambino...
Tito El Bambino...
Junto a Jadiel...
Avec Jadiel...
No hay pa' nadie...
Il n'y a personne pour nous...
Le gusta el reggae roots
Elle aime le reggae roots
Pero con mi boom boom se desvela
Mais avec mon boom boom, elle se réveille
Tanto es asi que hasta para el dembow ella se cuela
Tellement que même pour le dembow, elle se faufile
Eso y los sabados no falla
C'est comme ça, le samedi, elle ne rate pas
Los domingos pa' la playa
Le dimanche, à la plage
Ella se quita la toalla
Elle enlève sa serviette
Y toditos se desmayan
Et tout le monde s'évanouit
Y si la vieras cuando se quita el pantalon
Et si tu la voyais quand elle enlève son pantalon
El Bambino y El Leon se ciegan
El Bambino et El Leon deviennent aveugles






Attention! Feel free to leave feedback.