Lyrics and translation Comando Tiburón - Que Paso Ayer

Que Paso Ayer

Que paso hayer...
Y ya tu sabs kienes son
Mr Bombo
Co-co-co-Comando Tiburon

Nueve de la mañana
Mi alarma se escucha
Me levanto y voy directo pa la ducha
Todavia toy mariado
Hasta cuando esta lucha
Me duele la cabeza
Esta goma de la xux...

Y mientras me baño me pongo a pensar
Que fue lo q hice
No lo puedo recordar
Creo que tengo abnecia
No lo puedo creer
Que alguien me diga
Que paso hayer

Ey no me acuerdo na
Esto no puede ser
Trato de recordar
Trato sin poder
Que alguien me diga
Que paso hayer

Y yo me acuerdo
Cuando sali de mi casa
Dije voy de rumba
Vamo a ver que pasa
Tome tres cajas d pintas
Y algo me fume
Y adivina que
Se me borro el caset

Y yo seguramente
Me puse impertinente
Cuando yo hago esa vaina
Se me borra la mente
Se borran los recuerdos
Se borra la memoria
Se borra toa la vaina
Se borra toa la historia

Habia tremendo parkin
Tambien habia guaro
Habia una piscina
Tambien habia guaro
Gente desconocida
Tambien habia guaro
Y nose si te dije que
Tambien habia guaro

Recuerdo una morena
Y una fula tambien
No me acuerdo con quien
Pero la pasamos bien
Y trato de recordar
Y es por esta picacion
Y es que esa noche
Me habre puesto condon?

Hoy denuevo me voy a arrancar
Porque doy un parrandero
Aunque despues no me acuerde de nah
No importa vamos pal′ cuero

Donde estan los que no piden permiso
Pa arrancarse con las manos arriba
Y donde estan los que llegan en fuego a su casa
Arriba esa mano que dice
(Toa la banda)

Ey no me acuerdo na
Esto no puede ser
Trato de recordar
Trato sin poder
Que alguien me diga
Que paso hayer

Cerveza, vino
Wisky, mochandom
Agua no habia
Pero habia mucho ron

Recuerdo muchas luces
Y mucha algarabia
Recuerdo una pelea
Y buco policia

Hayer tenia plata
Hoy no tengo un centavo
Y es que cuando tomo
No recuerdo lo que hago
Me gusta la rumba
Hasta que salga el sol
Y si me gaste la plata
Que haya sido en alcohol

Ni de mi nombre
No me acuerdo donde
Chava no me acuerdo donde hiba
Ni donde me esperaban
En vida real
Mr Bombo no recuerdo
Esta cancion
Como era que acababa?

Hoy denuevo me voy a arrancar
Porque doy un parrandero
Aunque despues no me acuerde de nah
No importa vamos pal' cuero

Nueve d la mañana
Mi alarma se escucha
Me levanto y voy
Directo pa la ducha
Todavia toy mariado
Hasta cuando esta lucha
Me duele la cabeza
Esta goma de la xux...

Que alguien me diga
Que paso hayer
Trato de recordar
Trato sin poder
Que alguien me diga
Que paso hayer

This is factory corp
Y ya tu sabe kiene kiene kiene son
Mr Bombo
Making hits
Real phantom in atack
Comando tiburon

En la rumba es lo que tienes que hacer
Igual nadie tiene que saber
Que paso hayer

Que Paso Ayer

Que s'est-il passé hier...
Et tu sais déjà qui c'est
Mr Bombo
Co-co-co-Comando Tiburon

Neuf heures du matin
Mon réveil sonne
Je me lève et vais directement sous la douche
Je suis encore ivre
Combien de temps cette lutte va-t-elle durer ?
Ma tête me fait mal
Cette foutue gueule de bois...

Et pendant que je me douche, je commence à réfléchir
Ce que j'ai fait
Je ne peux pas m'en souvenir
Je pense que j'ai une amnésie
Je n'arrive pas à y croire
Que quelqu'un me dise
Que s'est-il passé hier

Hé, je ne me souviens de rien
Cela ne peut pas être vrai
J'essaie de me souvenir
J'essaie sans pouvoir
Que quelqu'un me dise
Que s'est-il passé hier

Et je me souviens
Quand je suis sorti de chez moi
J'ai dit, je vais en boîte
On va voir ce qu'il se passe
J'ai pris trois packs de bières
Et j'ai fumé un peu
Et devine quoi
La cassette s'est effacée

Et j'étais probablement
Intempestif
Quand je fais ça
J'oublie tout
Les souvenirs s'effacent
La mémoire s'efface
Tout s'efface
Toute l'histoire s'efface

Il y avait un parking énorme
Il y avait aussi de l'alcool
Il y avait une piscine
Il y avait aussi de l'alcool
Des gens que je ne connaissais pas
Il y avait aussi de l'alcool
Et je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
Il y avait aussi de l'alcool

Je me souviens d'une brune
Et d'une blonde aussi
Je ne me souviens pas avec qui
Mais on s'est bien amusés
Et j'essaie de me souvenir
C'est à cause de cette piqûre
Et c'est que cette nuit-là
J'ai dû mettre un préservatif ?

Aujourd'hui, je vais recommencer
Parce que j'aime faire la fête
Même si après je ne me souviens de rien
Peu importe, on va s'éclater

Où sont ceux qui ne demandent pas la permission
Pour se lancer avec les mains levées
Et où sont ceux qui rentrent chez eux enflammés
Levez la main qui dit
(Toute la bande)

Hé, je ne me souviens de rien
Cela ne peut pas être vrai
J'essaie de me souvenir
J'essaie sans pouvoir
Que quelqu'un me dise
Que s'est-il passé hier

Bière, vin
Whisky, mochandom
Il n'y avait pas d'eau
Mais il y avait beaucoup de rhum

Je me souviens de beaucoup de lumières
Et beaucoup de gaieté
Je me souviens d'une bagarre
Et de la police

Hier, j'avais de l'argent
Aujourd'hui, je n'ai pas un sou
Et c'est que quand je bois
Je ne me souviens pas de ce que je fais
J'aime la fête
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Et si j'ai dépensé tout mon argent
Que ce soit en alcool

Même de mon nom
Je ne me souviens pas où
Chérie, je ne me souviens pas où j'allais
Ni où on m'attendait
En vrai
Mr Bombo, je ne me souviens pas
Cette chanson
Comment est-ce qu'elle se terminait ?

Aujourd'hui, je vais recommencer
Parce que j'aime faire la fête
Même si après je ne me souviens de rien
Peu importe, on va s'éclater

Neuf heures du matin
Mon réveil sonne
Je me lève et vais
Directement sous la douche
Je suis encore ivre
Combien de temps cette lutte va-t-elle durer ?
Ma tête me fait mal
Cette foutue gueule de bois...

Que quelqu'un me dise
Que s'est-il passé hier
J'essaie de me souvenir
J'essaie sans pouvoir
Que quelqu'un me dise
Que s'est-il passé hier

Ceci est factory corp
Et tu sais déjà qui qui qui c'est
Mr Bombo
Making hits
Real phantom in atack
Comando tiburon

Dans la fête, c'est ce que tu dois faire
De toute façon, personne n'a besoin de savoir
Que s'est-il passé hier