Comando Tiburón - Viaje a las Estrellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Comando Tiburón - Viaje a las Estrellas




Viaje a las Estrellas
Voyage vers les étoiles
Yo que le metes al weed (¿yo?)
Je sais que tu fumes de l'herbe (moi ?)
Yo que a ti te gusta el weed (¿yo?)
Je sais que tu aimes l'herbe (moi ?)
No me engañe que le metes al weed (¿Quién yo?)
Ne me fais pas croire que tu fumes de l'herbe (qui, moi ?)
No me engañe que a ti te gusta el weed
Ne me fais pas croire que tu aimes l'herbe
Fin de semana y pase a buscar a una gyal
Week-end, je suis allé chercher une fille
Que me dijo que quería pasear
Qui m'a dit qu'elle voulait se promener
Le compre buco de guaro para ver si la entonaba
Je lui ai acheté un shot de rhum pour voir si elle se mettait d'aplomb
Por que yo la quería sonar
Parce que je voulais l'embrasser
Pero me dijo: quiero un viaje a las estrellas
Mais elle m'a dit : "Je veux un voyage vers les étoiles"
Llegar al infinito y más allá
"Atteindre l'infini et au-delà"
Yo quería verla desnuda en mi cama
Je voulais la voir nue dans mon lit
Pero ella solo pensaba en fumar
Mais elle ne pensait qu'à fumer
Porque ella quiere estar high
Parce qu'elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, so high, high to the sky
So, so high, high to the sky
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high, high to the sky
So, high, high to the sky
Seguía dando vuelta con la gyal para darle quilin
Je continuais de faire des tours avec la fille pour lui donner du plaisir
Y ella solo pensaba en fumarse su feeling
Et elle ne pensait qu'à fumer son feeling
Comando, ponme plena, pero plena de la buena
Comando, mets-moi du bon son, mais du bon son de qualité
Y le saque un cd de la vieja escuela
Et j'ai sorti un CD de la vieille école
Pasa el feeling que quiero prender
Passe le feeling, je veux allumer
Pasa el feeling que quiero prender
Passe le feeling, je veux allumer
Pásame el blunt
Passe-moi le blunt
Oh-oh
Oh-oh
Pásame el blunt
Passe-moi le blunt
Porque ella quiere estar high
Parce qu'elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, so high, high to the sky
So, so high, high to the sky
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high, high to the sky
So, high, high to the sky
Y le decía basta
Et je lui disais "assez"
Pero esa gyal seguía fumando como un rasta
Mais cette fille continuait de fumer comme un rasta
Era una insaciable quemaba como un gangster
C'était une insaciable, elle brûlait comme un gangster
No se quema los dedos, pero todo se lo gasta
Elle ne se brûle pas les doigts, mais elle dépense tout
Ella es una masta
Elle est une masta
Siempre paro firme, sabe que muevo fino
Je reste toujours ferme, tu sais que je fais les choses avec finesse
Pero ya taba maria'o por tanto humo del Kino
Mais j'étais déjà défoncé par tant de fumée de Kino
Me dijo phantom fumé y yo dale manda play
Elle m'a dit "Phantom, fume" et j'ai mis "play"
Y la gyal sacó otro high grade
Et la fille a sorti un autre high grade
Pero me dijo: quiero un viaje a las estrellas
Mais elle m'a dit : "Je veux un voyage vers les étoiles"
Llegar al infinito y más allá
"Atteindre l'infini et au-delà"
Yo quería verla desnuda en mi cama
Je voulais la voir nue dans mon lit
Pero ella solo pensaba en fumar
Mais elle ne pensait qu'à fumer
Porque ella quiere estar high
Parce qu'elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, so high, high to the sky
So, so high, high to the sky
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high
So, high
Ella quiere estar high
Elle veut être high
So, high, high to the sky
So, high, high to the sky
Yo que le metes al weed (¿yo?)
Je sais que tu fumes de l'herbe (moi ?)
Yo que a ti te gusta el weed (¿yo?)
Je sais que tu aimes l'herbe (moi ?)
No me engañe que le metes al weed (¿Quién yo?)
Ne me fais pas croire que tu fumes de l'herbe (qui, moi ?)
No me engañe que a ti te gusta el weed
Ne me fais pas croire que tu aimes l'herbe





Writer(s): Comando Tiburon


Attention! Feel free to leave feedback.