Lyrics and translation Combichrist - All Pain Is Gone

All Pain Is Gone

Stuck in a hole, enslaved by emptiness
Fist clenched tight, though I′m not alone
They're always here, controlling my thoughts
Every sense, every sound, every image, abstract
They′re all around, watching me die
Free will, obsolete, intention unknown
This is the day, the day I'll try
'Cause this is the day, the day I die
This is the day, the day I die
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
And it′s never enough, the story never ends
A chapter is closed, another one′s revealed
Razorblade love, I can taste the peace
Another day gone, another chapter complete
They're all alone, watching me die
Free will obsolete, intention unknown
This is the day, the day I′ll try
'Cause this is the day, the day I die
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone

Toute la douleur a disparu

Coincé dans un trou, asservi par le vide
Le poing serré, même si je ne suis pas seul
Ils sont toujours là, contrôlant mes pensées
Chaque sens, chaque son, chaque image, abstrait
Ils sont partout, me regardant mourir
Le libre arbitre, obsolète, intention inconnue
C'est le jour, le jour où j'essayerai
Parce que c'est le jour, le jour où je mourrai
C'est le jour, le jour où je mourrai
Toute la douleur annulée, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Toute la douleur annulée, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Et ce n'est jamais assez, l'histoire ne se termine jamais
Un chapitre est clos, un autre est révélé
L'amour de la lame de rasoir, je peux goûter la paix
Un autre jour est passé, un autre chapitre est terminé
Ils sont tous seuls, me regardant mourir
Le libre arbitre obsolète, intention inconnue
C'est le jour, le jour où j'essayerai
Parce que c'est le jour, le jour où je mourrai
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Toute la douleur annulée, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu
Toute la douleur annulée, toute la douleur a disparu
Viens me libérer, toute la douleur a disparu