Lyrics and translation Combichrist - Buried Alive

Buried Alive

Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud
Take a look in the distance
Try and see it all
Chances are that ya might find
That we share a common discomfort now
I feel I′m walking a fine line
Tell me only if it's real
Still I′m on my way
On and on it goes
Vacant hope to take
Hey I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I've been buried alive
I walked the fields through the fire
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams reaching higher
Couldn′t survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know I jumped at the first sign
Tell me only if it′s real
Memories seem to fade
On and on it goes
Wash my view away
Hey I can't live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And I′m chained like a slave
Trapped in the dark
Slammed all the locks
Death calls my name
And it seems I've been buried alive
Take you down now
Burn it all out
Throw you all around
Get you′re fuckin' hands off me
What′s it feel like?
Took the wrong route
Watch it fall apart
Now you're knockin' at the wrong gate
For you to pay the toll
A price for you alone
The only deal you′ll find
I′ll gladly take your soul
While it seems sick
Sober up quick
Psycho lunatic
Crushing you with hands of fate
Shame to find out when it's too late
But you′re all the same
Trapped inside inferno awaits
Evil thoughts can hide
I'll help release the mind
I′ll peel away the skin
Release the dark within
This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die buried alive
This is now your life
Die buried alive

Похороненный заживо

Найди время, просто послушай,
Когда кричащие голоса слишком громкие.
Взгляни вдаль,
Попробуй увидеть всё.
Скорее всего, ты обнаружишь,
Что мы разделяем общий дискомфорт сейчас.
Я чувствую, что иду по тонкому льду.
Скажи мне, только если это реально.
Всё ещё я на своём пути,
Всё продолжается и продолжается.
Тщетная надежда, которую нужно принять.
Эй, я не могу жить здесь ещё один день.
Тьма скрывала свет,
Мрачная, как всегда.
Держись за веру, пока я рою ещё одну могилу.
Тем временем мыши крутят колесо,
Реальные, как всегда.
И кажется, меня похоронили заживо.
Я шёл по полям сквозь огонь,
Делая шаги, пока не нашёл твёрдую почву.
Следовал мечтам, стремясь выше,
Не смог пережить падение.
Многое изменилось с прошлого раза,
И я чувствую себя немного менее уверенно сейчас.
Знаешь, я ухватился за первый же знак.
Скажи мне, только если это реально.
Воспоминания словно исчезают,
Всё продолжается и продолжается.
Смывает мой взгляд.
Эй, я не могу жить здесь ещё один день.
Тьма скрывала свет,
Мрачная, как всегда.
Держись за веру, пока я рою ещё одну могилу.
Тем временем мыши крутят колесо,
Реальные, как всегда.
И я скован, как раб,
В ловушке во тьме.
Захлопнул все замки,
Смерть зовёт меня по имени.
И кажется, меня похоронили заживо.
Уничтожу тебя сейчас,
Сожгу всё дотла.
Разбросаю тебя всю,
Убери свои чёртовы руки от меня.
Каково это?
Выбрала неправильный путь,
Смотри, как всё рушится.
Теперь ты стучишься не в те ворота,
Чтобы заплатить пошлину.
Цена только для тебя,
Единственная сделка, которую ты найдёшь.
Я с радостью заберу твою душу.
Пока это кажется больным,
Протрезвей скорее.
Психопатка-лунатичка,
Сокрушаю тебя руками судьбы.
Жаль узнавать, когда уже слишком поздно,
Но вы все одинаковые.
В ловушке внутри ждёт ад,
Злые мысли могут скрываться.
Я помогу освободить разум,
Я содрагаю кожу,
Выпущу тьму наружу.
Теперь это твоя жизнь,
Лишаю тебя света.
Теперь это твоя жизнь,
Умри, похороненная заживо.
Теперь это твоя жизнь,
Лишаю тебя света.
Теперь это твоя жизнь,
Умри, похороненная заживо.
Теперь это твоя жизнь,
Умри, похороненная заживо.