Lyrics and translation Combichrist - Declamation

Declamation

دوباره وقتشه جنون بگیرم
قرار مادرا زبون بگیرن
صدا زدن دوباره مادرا رو
عکس بیارن استخون بگیرن
صدا زدن که بعد از این همه سال دوباره داغ بچشو ببینه
یه دست لباسشو بدن بدستش
بگن تمام بچتون همینه
این مادرا تمامشون یه عمره
از بچههاشون یه نشون ندارن
دوباره اومدن به این هوا که قبول کنن
دیگه جوون ندارن
از ما یکیمون از خودش نپرسید
از این همه جوون چرا نشون نیست
چجوری خونشونو پیدا کنن وقتی پلاکشونو یادشون نیست
دوباره وقتشه جنون بگیریم
برای مادرا زبون بگیریم
بریم تو صف بجای بچههاشون سه چارتا تیکه استخون بگیریم
...
...استاد محسن چاوشی تقدیم به شهدای خاک وطن...

Déclaration

Il est temps que je devienne fou à nouveau
Qu'on fasse parler les mères
Appeler à nouveau les mères
Amener des photos, récupérer des os
Appeler pour que, après toutes ces années, elles puissent ressentir la douleur de leur enfant
Donner un de leurs vêtements
Dire que c'est tout ce qui reste de votre enfant
Ces mères, toutes, depuis des années
N'ont aucun souvenir de leurs enfants
Elles sont revenues à nouveau pour accepter
Qu'elles n'ont plus de jeunesse
Personne parmi nous ne s'est demandé
Où sont tous ces jeunes ?
Comment vont-elles retrouver leur chemin quand elles ne se souviennent plus de leurs plaques ?
Il est temps que nous devenions fous à nouveau
Qu'on fasse parler les mères
Allons faire la queue à leur place, prendre quelques os pour leurs enfants
...
... Le professeur Mohsen Chavoshi dédie cela aux martyrs du sol de la patrie...