Lyrics and translation Combichrist - No Afterparty

No Afterparty

"First saved message, Sent Tuesday, May 20th, at 1: 41 AM:
Hey what′s up man, um, I'm on my way to jail man. I′m going to Rice Street. Um. For uh, concealed weapons, catie's in the hospital, she um, ate um, half a vial of sleeping pills and tried to kill herself, and um, that's, that′s it man, if you can a-get, get me bail, call, call my mom or somethin′, I don't know, I don′t know what else to say, later."

Pas de fête après

"Premier message enregistré, envoyé le mardi 20 mai à 1 h 41 :
Hé, quoi de neuf mon pote, euh, je suis en route pour la prison mec. Je vais à Rice Street. Euh. Pour euh, port d'armes dissimulées, Catie est à l'hôpital, elle euh, a avalé euh, la moitié d'un flacon de somnifères et a essayé de se suicider, et euh, c'est tout mec, si tu peux euh, me faire libérer sous caution, appelle, appelle ma mère ou un truc dans le genre, je ne sais pas, je ne sais pas quoi dire d'autre, à plus."