Lyrics and translation Combichrist - Pay to Play

Pay to Play

The card you've dealt
The card of death is in your hands
Can't run away
I know it's hard for you to understand
Dancing with the devil
With the devil on your grave
Seeking shelter in the shadows
You know the dark is always here to stay
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
Double or nothing
You know we're going out in fame
We're going all in
We're here to play the game
So we embrace it
Gotta die, why not today?
Not gonna waste it
Who fucking cares? There is nothing left to say
The card of death is in your hand
Can run away, it's hard to understand
Dancing with the devil, with the devil on your grave
Try to seek shelter, but the dark is here to stay
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)
You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live, (but death comes someday)

Payer pour jouer

La carte que tu as tirée
La carte de la mort est entre tes mains
Tu ne peux pas fuir
Je sais que c'est difficile à comprendre pour toi
Danser avec le diable
Avec le diable sur ta tombe
Chercher refuge dans l'ombre
Tu sais que les ténèbres sont toujours là pour rester
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Double ou rien
Tu sais que nous allons sortir en fanfare
On y va à fond
On est là pour jouer au jeu
Alors on l'embrasse
Il faut mourir, pourquoi pas aujourd'hui ?
On ne va pas le gaspiller
Qui s'en fiche ? Il n'y a plus rien à dire
La carte de la mort est dans ta main
Tu peux fuir, c'est difficile à comprendre
Danser avec le diable, avec le diable sur ta tombe
Essaie de trouver refuge, mais les ténèbres sont là pour rester
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)
Tu dois payer (pour jouer)
Tu dois jouer (un jeu)
Tu veux vivre, (mais la mort arrive un jour)