Lyrics and translation Combichrist - The Evil in Me

The Evil in Me

We welcome you to this city of hate
Where we're blind
We clash in the streets,
You'll hear the sound of broken bones
And we say: it's alright
Nothing really matters here,
We're dying by default
You're searching for serenity
You're too late
Cause there is nothing left in the nether world
Another world is rising and we're doomed
To face our fate
The evil in me is already there
No use to fuel the fire
Don't guide to me to a throne
There is nothing left to admire
The evil in me is already there
We're not defined by your action in this world
Only words
We take from those in need
And stuff it down their throats
It all might
Seem a little crazy but we done it all before
We'll repeat till there's nothing left
We say we're sorry but we're really not
We are blinded by a pile of gold
With hands in blood
The evil in me is already there,
No use to fuel the fire.
Don't guide to me to a throne,
There is nothing left to admire,
The evil in me is already there.
The evil in me is already there.

Le mal en moi

Je t'accueille dans cette ville de haine
Où nous sommes aveugles
Nous nous affrontons dans les rues,
Tu entendras le son des os brisés
Et nous disons : c'est bien
Rien ne compte vraiment ici,
Nous mourons par défaut
Tu cherches la sérénité
Il est trop tard
Car il ne reste rien dans le monde souterrain
Un autre monde se lève et nous sommes condamnés
À affronter notre destin
Le mal en moi est déjà là
Inutile de nourrir le feu
Ne me guide pas vers un trône
Il ne reste rien à admirer
Le mal en moi est déjà là
Nous ne sommes pas définis par tes actions dans ce monde
Seulement des mots
Que nous prenons à ceux qui en ont besoin
Et que nous leur bourrons la gorge
Tout cela pourrait
Sembler un peu fou mais nous l'avons déjà fait
Nous répéterons jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Nous disons que nous sommes désolés mais nous ne le sommes pas vraiment
Nous sommes aveuglés par une pile d'or
Avec les mains dans le sang
Le mal en moi est déjà là,
Inutile de nourrir le feu.
Ne me guide pas vers un trône,
Il ne reste rien à admirer,
Le mal en moi est déjà là.
Le mal en moi est déjà là.