Lyrics and translation Combichrist - The Other

The Other

Just want to hear a voice
But all I hear is a drone
Never had a choice
It's not the beacon in the dark that I've been searching for
Words spelled out in bones
Told a story of lies
Thousand words were broken
Dust of bones remain
Hiding in plain sight
Behind bright shining lights
Did I ask for too much?
Tornado of life seems soft to the touch
I wish it all away
The frost on my skin remains another day
If it's all the same to you
I am taking it back
Every word, every thought I've ever had
Now belongs to me
If it's all the same to you
I am taking it back
Did I ask for too much?
Torrents of life seem soft to the touch
I wish it all away
The frost on my skin remains another day
Did I ask for too much?
Torrents of life seem soft to the touch
I wish it all away
The frost on my skin remains another day

L'Autre

Je veux juste entendre une voix
Mais tout ce que j'entends, c'est un bourdonnement
Je n'ai jamais eu le choix
Ce n'est pas le phare dans l'obscurité que je cherchais
Des mots écrits sur des os
Racontaient une histoire de mensonges
Mille mots ont été brisés
La poussière d'os reste
Se cachant en pleine vue
Derrière des lumières brillantes
Est-ce que j'en ai demandé trop ?
La tornade de la vie semble douce au toucher
Je voudrais que tout disparaisse
Le givre sur ma peau reste un autre jour
Si c'est la même chose pour toi
Je reprends tout
Chaque mot, chaque pensée que j'ai jamais eue
Maintenant, ça m'appartient
Si c'est la même chose pour toi
Je reprends tout
Est-ce que j'en ai demandé trop ?
Les torrents de la vie semblent doux au toucher
Je voudrais que tout disparaisse
Le givre sur ma peau reste un autre jour
Est-ce que j'en ai demandé trop ?
Les torrents de la vie semblent doux au toucher
Je voudrais que tout disparaisse
Le givre sur ma peau reste un autre jour