Lyrics and translation Combinación de La Habana - Así Soy Yo

Ay mamá
Lo que no quiero es que me forme foco
Es que yo soy así
Así soy yo, yo soy tremendo loco

Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh

¿Por que tú dices que me hago el duro?
Cuando te veo siempre te saludo
Quizás tú piensas que yo vivo orgullo
Estoy en lo mío, sigue en lo tuyo

Sé que quedaron cosas por decir
Eres la misma que un día conocí
Pero me pregunto: "¿Qué será de ti?"
Si tú eras fanática a mí, eh-eh

Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh

Sé que estás buscando la manera
Que llegue el día que te quiera
Y sin poder disimular
Eso lo tienes que aceptar

No soy el hombre que tú esperas
Queriendo ser mi compañera
Y no te vas a acostumbrar

Hey you, hey you, hey you
No lo pensaste, entiende que te equivocaste
Comprende mi hermano, admite que fallaste
Tú quieres complicarte, tienes que relajarte

Será que tienes miedo a enamorarte
No sé lo que piensa, piensa, deja la locura, cura
Ella aquí sufriendo y no te imaginaste
Se te olvidaron to'a esa parte
Yo solo quiero aconsejarte

Me gusta las candeleras
Las bandoleras, faranduleras (yo solo quiero aconsejarte)
Y es que yo soy así
Feliz la vivo a mi manera

Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las candeleras, ea-ea, eh-eh-eh
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh

Y aunque digan que soy
Un bandolero de hoy
¡Vamos!
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh
¡Mambo!

¿Pero qué culpa tengo yo de haber nacido así?
Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh

Me gusta las bandoleras, ea-ea, eh-eh-eh

In New York
Concrete jungle where dreams are made of
There's nothing you can't do
Now you're in New York
These streets will make you feel brand new
Big lights will inspire you

Muchachita (muchachita)
Punto en popa (¿qué, qué?)
Deja que yo venga de Miami (deja la manera que tú quieres)
Deja que yo venga de Europa (deja la manera que te toca)

Muchachita (¿qué está pasando?)
Punto en popa (Ay, ¿qué te estás complicando?)
Deja que yo venga de Miami (si yo te invito a mi fiesta)
Deja que yo venga de Europa (después no vengas llorando)

Muchachita (muchachita)
Punto en popa (punto en popa)
Deja que yo venga de Miami (¿qué cosi?)
Deja que yo venga de Europa (¿a qué cosa?)

Muchachita (me paso la vida gozando)
Punto en popa (trasnochando)
Deja que yo venga de Miami (lo que no quiero es que me formen foco)
Deja que yo venga de Europa

Porque yo soy, yo soy
Yo soy un loco y no me forme foco
Vamos cintura, nena, cintura
Yo soy un loco (¿qué?)
Yo soy un loco (¿qué?)

Yo soy un loco y no me forme
Yo soy un loco y no me forme foco (Ratatatata, vamo' allá)
Vamos cintura, mami

Yo soy un loco (dale perreo), yo soy un loco
Yo soy un loco y no me forme
Yo soy un loco y no me forme foco
Pa' que no se forme, pa' que no se forme

Yo soy un loco (¿qué?), yo soy un loco
Yo soy un loco y no me forme
Yo soy un loco y no me forme foco
Pa' que no se forme, pa' que no se forme
Yo soy un loco, yo soy un loco
Yo soy un loco y no me forme

Muchachita (¿qué cosi?)
Punto en popa (¿qué cosa?)
Deja que yo venga de Miami
Deja que yo venga de Europa

Ой мама
Чего я не хочу, так это сосредоточиться
я такой
Вот такой я, я безумно сумасшедший

Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э

Почему ты говоришь, что я играю жестко?
Когда я вижу тебя, я всегда приветствую тебя
Может быть, вы думаете, что я живу гордостью
я на своем, держись на своем

Я знаю, что есть недосказанные вещи
Ты такой же, что однажды я встретил
Но мне интересно: Что с тобой будет?
Если бы ты был моим поклонником, э-э

Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э

Я знаю, ты ищешь способ
Пусть придет день, когда я люблю тебя
И не в силах спрятаться
ты должен принять это

Я не тот человек, которого вы ожидаете
хочу быть моим партнером
И ты не привыкнешь к этому

Эй ты, эй ты, эй ты
Ты не думал об этом, пойми, что был неправ
Пойми, мой брат, признай, что ты потерпел неудачу
Вы хотите усложнить, вы должны расслабиться

Будет то, что ты боишься влюбиться
Я не знаю, что ты думаешь, думай, останови безумие, исцели
Она здесь страдает, и ты не представлял
Вы забыли всю эту часть
Я просто хочу посоветовать тебе

мне нравятся подсвечники
Бандиты, танцовщицы (просто хочу посоветовать)
И я такой
Счастлив, я живу по-своему

Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся подсвечники, э-э-э, э-э-э
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э

И даже если они говорят, что я
Бандит сегодня
Пойдем!
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э
Вещи!

Но в чем я виноват, что родился таким?
Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э

Мне нравятся наплечные сумки, э-э-э, э-э-э

В Нью-Йорке
Бетонные джунгли, из которых сделаны мечты
Нет ничего, что ты не мог бы сделать
Теперь ты в Нью-Йорке
Эти улицы заставят вас почувствовать себя совершенно новыми
Большие огни вдохновят вас

Маленькая девочка (маленькая девочка)
Указать на корму (что, что?)
Позволь мне приехать из Майами (уходи, как хочешь)
Позвольте мне приехать из Европы (оставьте так, как это касается вас)

Маленькая девочка (что происходит?)
Наведите на корму (Ой, что вы усложняете?)
Позвольте мне приехать из Майами (если я приглашу вас на свою вечеринку)
Позволь мне приехать из Европы (потом не плачь)

Маленькая девочка (маленькая девочка)
Точка на корме (точка на корме)
Позвольте мне приехать из Майами (что случилось?)
Позвольте мне приехать из Европы (для чего?)

Маленькая девочка (я провожу свою жизнь, наслаждаясь собой)
Точка на корме (не спать всю ночь)
Позвольте мне приехать из Майами (чего я не хочу, так это зацикливаться)
Позвольте мне приехать из Европы

Потому что я, я
Я сумасшедший, и я не сосредотачиваюсь
Давай, талия, детка, талия
Я сумасшедший (что?)
Я сумасшедший (что?)

Я сумасшедший, и я не формировался
Я сумасшедший и не сосредотачиваюсь (Ратататата, пойдем туда)
Давай на талию, мама

Я сумасшедший (дайте ему тверк), я сумасшедший
Я сумасшедший, и я не формировался
Я сумасшедший, и я не сосредотачиваюсь
Чтоб не образовалось, чтоб не образовалось

Я сумасшедший (что?), я сумасшедший
Я сумасшедший, и я не формировался
Я сумасшедший, и я не сосредотачиваюсь
Чтоб не образовалось, чтоб не образовалось
Я сумасшедший, я сумасшедший
Я сумасшедший, и я не формировался

Маленькая девочка (что ты сделала?)
Указатель на корму (что?)
Позвольте мне приехать из Майами
Позвольте мне приехать из Европы