El Farsante - Combinación de La Habana translation in German

El Farsante

Sale un aroma en mi cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Donde quedaron los besos, todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero
Tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni que pensar
Ya se por qué todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal siento un amor real
Le pido a Dios me puedas perdonar

No quiero que te vayas vamos a intentarlo
Por qué no salvamos nuestra relación
Tú sabes bebe perdona bebé hey bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Oye ahora yo quiero que tú me digas tu a mí
¿Quién es el papi que te gusta, pero quién?
¡Acaba de decirlo ya!

¿Quién es el papi que te gusta, que te gusta?
Ja ja ja, ¡quién es el que te gusta vamos!
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Hey dime dime mamacita quién es el que te gusta a ti
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Si hace rato me di cuenta que tú no puedes vivir sin mí, no no no no

(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
El papi que te gusta y el que te mata soy yo
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Tú quieres llevarte a los negros de la combinación
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) a los blanquitos también
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) hay muchachita dime ya
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) dímelo ya, dímelo ya, dímelo ya
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) quién es el que te gusta mami
(Dime mamacita) que el que te gusta soy yo

Der Hochstapler

Ein Duft steigt in meinem Bett auf
Von dem, den du hinterlässt, wenn du kommst und gehst
Wo sind die Küsse geblieben, all die Pläne
Ich weiß nicht, ob ich leben oder sterben soll
Ich bin in einer Schwebe, seit du von hier weg bist
Du bist die einzige Person, von der ich will, dass sie über mich kommt

Meine Freiheit will ich nicht
Auch nicht das Single-Leben
Was ich will, ist, dass jeder dasselbe will, was wir alle wollen
Ein Bankkonto mit Ziffern und vielen Nullen haben
Täglich Liebe machen und nebenbei das Geld ausgeben

Wenn du mich noch liebst wie früher
Nichts scheint mir mehr interessant
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Hochstapler bin
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby

Wenn du mich noch liebst wie früher
Nichts scheint mir mehr interessant
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Hochstapler bin
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby

Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder
Ich weiß nicht einmal, was ich denken soll
Ich weiß schon, warum bei mir alles schiefläuft
Ich habe gelogen, als ich dir sagte, ich sei treu. Ich fühle eine echte Liebe
Ich bitte Gott, dass du mir verzeihen kannst

Ich will nicht, dass du gehst, lass es uns versuchen
Warum retten wir nicht unsere Beziehung
Du weißt schon, Baby, vergib mir, Baby, hey Baby

Wenn du mich noch liebst wie früher
Nichts scheint mir mehr interessant
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Hochstapler bin
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby

Wenn du mich noch liebst wie früher
Nichts scheint mir mehr interessant
Ich weiß, dass ich in der Liebe ein Hochstapler bin
Ohne dich verliebe ich mich nicht wieder, Baby

Hör mal, jetzt will ich, dass du es mir sagst
Wer ist der Papi, der dir gefällt, aber wer?
Sag es endlich!

Wer ist der Papi, der dir gefällt, der dir gefällt?
Ha ha ha, wer ist der, der dir gefällt, los!
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt)
Hey sag mir, sag mir, Mamacita, wer ist der, der dir gefällt
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt)
Ich habe schon längst gemerkt, dass du nicht ohne mich leben kannst, nein nein nein nein

(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt)
Der Papi, der dir gefällt und der dich umhaut, bin ich
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt)
Du willst dir die Schwarzen von der Combinación schnappen
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt) die Weißen auch
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt) ach Mädchen, sag schon
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt) sag es mir schon, sag es mir schon, sag es mir schon
(Sag mir, Mamacita, wer ist der Papi, der dir gefällt) wer ist der, der dir gefällt, Mami
(Sag mir, Mamacita) denn der, der dir gefällt, bin ich