Combinación de La Habana - La Moda - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Combinación de La Habana - La Moda




La Moda
Fashion
Hay un video por ahi
There's a video out there
Que esta pasando
That's going around
Estoy despierto o estoy soñando
Am I awake or am I dreaming
Que por las calles me veo caminando mirando
That I see myself walking through the streets
La ciudad es dura yo lo confirmando
The city is tough, I'm confirming
Una vecina bailando
A neighbor dancing
Todo estaba funcionando
Everything was working
Y yo mirando sin querer parece que me desperté
And I looked without wanting it seems like I woke up
Hay un vídeo por ahí que dice lo que siente
There's a video out there that says what it feels
Lo ha visto mucha gente y no sabe nada
Many people have seen it and don't know anything
Ahora yo no se porque razón mi vecina esta de moda en un iPhone
Now I don't know why my neighbor is fashionable on an iPhone
Será que ya encontró una nueva diversión y como llama la atención
Maybe she's found a new hobby and since it draws attention
Se pica se mortifica como se mueve la muchachita
She gets angry and mortified
El vídeo ya lo tengo en mi poder
The video is already in my possession
Y yo no se que voy a hacer
And I don't know what I'm going to do
Hay un vídeo por ahí que dice lo que siente
There's a video out there that says what it feels
Lo ha visto mucha gente
Many people have seen it
Una nueva diversión la gente que esta perdiendo la razón
A new hobby, people are losing their minds
Hay un vídeo por ahí que dice lo que siente
There's a video out there that says what it feels
Lo ha visto mucha gente
Many people have seen it
Y yo no entiendo lo que esta sucediendo
And I don't understand what's going on
Hay un vídeo por ahí que dice lo que siente
There's a video out there that says what it feels
Muchos ya lo han visto
Many have already seen it
A otros le han contado
Others have been told about it
Hay un vídeo por ahí que dice lo que siente
There's a video out there that says what it feels
Lo ha visto mucha gente...
Many people have seen it...
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Ahora que te has hecho popular
Now that you've become popular
Que rico tu mueves tu cuerpo
How good your body moves
Que manera d moverte que manera
What a way to move, what a way
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Se comenta en internet
People are talking about you on the internet...
Que andas por las emisoras...
That you're going around the radio stations...
(Que rico tu mueves tu cuerpo)
(How good your body moves)
Y ahora... llego la hora
And now... the time has come
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Si solo vienes a pedir
If you only come to ask
Apoyate en pana
Lean on friends
(Que rico tu mueves tu cuerpo)
(How good your body moves)
Pero mirala que linda viene
But look how beautiful she looks
Hay pero mirala que linda va
But look how beautiful she goes
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Dale manbo
Give manbo
Que rico mueves tu cuerpo...
How good your body moves...
Mirala... como se pone ella
Look at her... how she gives herself
Mirala... como va
Look at her... how she goes
La muchachita tiene bomba para fincar
The girl has a bomb to plant
Por eso tiene tiene la habana alborotao
That's why Havana is so excited
Mirala... mirala como baila
Look at her... look at her dance
(Mirala como va)
(Look how she goes)
Como me provoca
How it provokes me
Tiene una onda súper pincky
She has a super pinky vibe
Tiene la habana alborotao
Havana is excited
Impro...
Impro...
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Ese video te ha hecho popular
That video has made you popular
Viene el clente de lejos para verte
Clients come from afar to see you
A ver lo que tu das
To see what you give
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Ahora que te has hecho popular
Now that you've become popular
Que rico tu mueves tu cuerpo
How good your body moves
Que manera d moverte que manera
What a way to move, what a way
Y ahora que esta pegao
And now that it's stuck
Se comenta en internet
People are talking about you on the internet...
Que andas por las emisoras...
That you're going around the radio stations...
(Que rico tu mueves tu cuerpo)
(How good your body moves)
Y ahora se va...
And now he's leaving...






Attention! Feel free to leave feedback.