Otro Trago - Combinación de La Habana translation in French

Otro Trago

La vida para ti no ha sido fácil
Ha sido, en el amor, muy demasiado difícil
Hay algo en él que ya no te complace
Por eso sale y hace lo que hace
La vida es una y el tiempo no va a parar
Te lo digo porque he visto cómo se pierde amando
Bebé, te lo digo el tiempo se está acabando
Te cambió siendo mejor que ella
Por mujeres y un par de botellas
Por amigos que no son amigos en verdad
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
(everybody go to the discotheque)
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando la pena la pillé
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando la pena la pillé
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, serás otro que se jode también
(metales)
(la caja fuerte, tu sabes, parari parara asi que dale)
Cuando el DJ pone la música, música, música
Ella se va hasta abajo con toda su gang
Ahora baila, fuma, toma sola
Llega a la casa y no le dicen nada
Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella
Tá borracha, pero pide otra botella
Es que a esa hora tiene la nota en alta
La felicidad en ella resalta
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando la pena la pillé
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, eres otro que se jode también
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo
Olvidando la pena la pillé
Cuando el DJ pone la música
Ella baila como nunca
Ahora hace lo que quiere, cuando quiere
Y si no quiere, seras otro que se jode también
Recuerdo (y como te pille)
Como fue en la matine, (y como te coji)
Mami me sorprendí
(en el party después del party que se llama after party)
Ella no era asi
(y como te pille) ella era calladita
(y como te coji)
Pero ahora es atrevida
(en el party después del party que se llama after party)
Como descarga con bebida
Y cuando se empila candela
(y como te pille)
Sale con su amiga Mary
(y como te coji)
Sale con su amiga Mary
(en el party después del party que se llama after party)
En el yani, baila mami, que 'toy pa' ti
(y como te pille)
Estoy pa' ti
(en el party después del party que se llama after party)
Y baila baila baila y baila baila baila
Vamo auyando como loba
El corazón te roba, se descontrola
Su cintura se va sola
Cuando el DJ pone la música

Un Autre Verre

La vie n'a pas été facile pour toi
Elle a été, en amour, bien trop difficile
Il y a quelque chose en lui qui ne te plaît plus
C'est pour ça qu'il sort et fait ce qu'il fait
On n'a qu'une vie et le temps ne s'arrête pas
Je te le dis parce que j'ai vu comment on se perd en aimant
Bébé, je te le dis, le temps s'écoule
Il t'a quittée alors que tu étais meilleure qu'elle
Pour des femmes et quelques bouteilles
Pour des amis qui ne sont pas vraiment des amis
Parce que je sais qu'ils vont t'écrire quand il sera parti
(tout le monde va à la discothèque)
Et maintenant, dans l'obscurité et sans dissimulation
Oubliant la peine, je l'ai vue
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi
Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Et maintenant, dans l'obscurité et sans dissimulation
Oubliant la peine, je l'ai vue
Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi
(cuivres)
(le coffre-fort, tu sais, parari parara alors vas-y)
Quand le DJ met la musique, musique, musique
Elle descend jusqu'en bas avec toute sa bande
Maintenant elle danse, fume, boit seule
Elle arrive à la maison et on ne lui dit rien
Quelle vie, pour qu'elle ne s'arrête jamais pour elle
Elle est ivre, mais elle demande une autre bouteille
C'est qu'à cette heure-là, elle est au top
Le bonheur en elle resplendit
Et maintenant, dans l'obscurité et sans dissimulation
Oubliant la peine, je l'ai vue
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu es un autre qui se fait avoir aussi
Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Et maintenant, dans l'obscurité et sans dissimulation
Oubliant la peine, je l'ai vue
Quand le DJ met la musique
Elle danse comme jamais
Maintenant elle fait ce qu'elle veut, quand elle veut
Et si elle ne veut pas, tu seras un autre qui se fera avoir aussi
Je me souviens (et comment je t'ai eue)
Comment c'était à la matinée, (et comment je t'ai prise)
Chérie, j'ai été surpris
(à la fête après la fête qu'on appelle after)
Elle n'était pas comme ça
(et comment je t'ai eue) elle était calme
(et comment je t'ai prise)
Mais maintenant elle est audacieuse
(à la fête après la fête qu'on appelle after)
Comment elle se défoule avec de l'alcool
Et quand elle est bien lancée, c'est du feu
(et comment je t'ai eue)
Elle sort avec son amie Mary
(et comment je t'ai prise)
Elle sort avec son amie Mary
(à la fête après la fête qu'on appelle after)
Dans le club, danse ma belle, je suis là pour toi
(et comment je t'ai eue)
Je suis là pour toi
(à la fête après la fête qu'on appelle after)
Et danse danse danse et danse danse danse
On hurle comme des louves
Ton cœur il te vole, il se déchaîne
Sa taille bouge toute seule
Quand le DJ met la musique